"VF (J) FRANCE SAS dont le siège social est situé 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France TVA FR 78353238520 (ci-après dénommée la ""Société de l'Offre"") en coordination avec VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse (TVA CHE-111. 650.898), organise un Concours appelé " Gagnez un fin de semaine au trail du Tour du Mont-Blanc à Chamonix " (le ""Concours"").

La participation au Concours est gratuite et aucun achat n'est nécessaire.

En s'inscrivant au Concours, les Participants acceptent d'être liés par le présent Règlement du Concours."

Durée de l'Offre

Le Concours a lieu du 25/07/2024 à 10h00 CET (CET) au 13/08/2024 à 10h00 (CET) (nommée ci-après la "Durée de l'Offre"). L'ordinateur de la Société de l'Offre constitue l'horloge officielle du concours

Eligibilité 

Ce Concours est ouvert uniquement aux personnes domiciliées en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans et membres du programme de fidélité XPLR Pass The North Face (le(s) “Participant(s)”).

Informations sur le Concours :

Le Concours consiste en un questionnaire-jeu à choix multiple destiné aux Participants, afin de tester leurs connaissances au sujet du “Trail Running”. Les réponses seront évaluées par The North Face (nommé le “Questionnaire-jeu” ci-après).

Comment participer

La Société de l'Offre organise ce concours pour les personnes inscrites au programme de fidélité "XPLR Pass". Les participants peuvent s'inscrire gratuitement au programme de fidélité sur le site www.thenorthface.fr Pour ce Concours, les participants doivent se connecter sur www.thenorthface.fr avec leurs identifiants XPLR Pass, accéder à la page spécifique et répondre correctement aux cinq (5) questions qui apparaissent sur l'écran. Tous les Participants ont la possibilité de s'inscrire au Concours en envoyant un (1) questionnaire-jeu pendant la Durée de l'Offre. Tous les Participants qui auront répondu correctement aux cinq (5) questions seront sélectionnés pour le tirage au sort qui déterminera les gagnants. Tous les Participants doivent avoir un accès internet pour prendre part au Concours.

Mode d'attribution des prix :

Pour chaque pays participant, la Société de l'Offre tirera au sort parmi les soumissions valides reçues durant la Durée de l'Offre un (1) gagnant et trente (30) autres finalistes. Dans le cas où il n'y aurait pas assez de Participants pour sélectionner le nombre total de gagnants et/ou de finalistes, les gagnants et finalistes seront tirés au sort parmi ceux ayant répondu correctement à au moins une (1) questions du questionnaire-jeu. Si le nombre de gagnants et/ou de finalistes est insuffisant, les gagnants et/ou finalistes seront tirés au sort parmi tous ceux ayant participé au Concours, quel que soit le nombre de réponses correctes. Le tirage au sort aura lieu avant le 19 août 2024. Un finaliste ne pourra être nommé seulement si un gagnant ne réclame pas son prix en accord avec ce Règlement du Concours ou est disqualifié du Concours pour une quelconque raison. La sélection des gagnants et finalistes est définitive. Si le nombre de Participants est insuffisant pour attribuer tous les prix, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

Restrictions :

Les participants peuvent répondre à un (1) questionnaire-jeu pendant la Période de l'Offre. Aucun participant ne peut gagner plus d'un (1) prix. Les Participants qui ne résident pas légalement en France ne seront pas autorisés à participer à ce concours. Les employés de la Société de l'Offre, les employés de toutes les sociétés gérées, affiliées ou gérantes de la Société de l'Offre, et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Concours ne peuvent pas participer au Concours.

Les prix

Un (1) prix seront attribués dans le cadre du Concours, un (1) par pays. Le prix consiste en une expérience tout-compris à Chamonix. La valeur approximative de chaque prix est de 200 € L'expérience tout-compris à Chamonix comprend un séjour de trois (3) jours pour une (1) personne à Chamonix pour assister à une expérience avec l'équipe The North face. Inclus dans le prix : billet aller-retour (vols), transferts aller-retour en navette entre l'aéroport de Genève et Chamonix, logement (deux nuits à l'hôtel), repas (30/08/2024 dîner, 31/08/2024 petit-déjeuner, déjeuner, dîner, 01/09/2024 petit-déjeuner) et équipement The North Face. Le Prix ne comprend pas le voyage entre le domicile du gagnant sélectionné et l'aéroport, les dépenses personnelles ou tout autre coût supplémentaire, sauf si cela est explicitement mentionné dans le présent Règlement. Les gagnants et finalistes sélectionnés doivent être disponibles ente le 30 Août 2024 et le 01 Septembre 2024 ou le prix sera annulé et réattribué à un autre gagnant. La Société de l'Offre n'est pas responsable des retards, annulations ou événements imprévus liés aux vols et au voyage. La Société de l'Offre n'est pas responsable si l'événement est retardé, reporté ou annulé en raison d'événements indépendants de sa volonté, auquel cas cette partie du prix est perdue dans son intégralité et aucune substitution ne sera fournie, sauf à la seule discrétion de la Société de l'Offre. Dans ce cas, la Société de l'Offre aura la possibilité, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par une autre activité. Les gagnants participent à l'activité liée au prix à leurs propres risques. Tous les gagnants acceptent que les mesures sanitaires contre le COVID soient respectées et, en tout état de cause, ils acceptent de respecter toutes les mesures sanitaires que la Société de l'Offre juge opportun d'appliquer. La valeur au détail approximative (" VDA ") de tout prix indiqué est sujette à des fluctuations de prix sur le marché en fonction, entre autres, de tout écart de temps entre la date à laquelle la VDA est estimée aux fins du présent Règlement du Concours et la date à laquelle le prix est attribué ou échangé. Si le prix d'achat réel d'un prix est inférieur à la VDA indiquée dans les présentes, le gagnant du prix n'aura pas droit à un chèque, à des espèces ou à une autre forme de paiement pour la différence de prix.

Notification des gagnants

Les gagnants seront avertis de leur sélection par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils auront fournie lors de l'inscription, deux (2) jours ouvrables après la sélection des gagnants. Si, dans les deux (2) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, un gagnant ne peut être contacté, ne fournit pas les informations demandées, si une notification de sélection est retournée comme non distribuable, si le finaliste rejette sa chance d'être sélectionné comme gagnant, ou en cas de non-respect du présent Règlement et des exigences du Concours, ce prix sera annulé et pourra être réattribué à un autre finaliste. Le premier finaliste sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, le processus sera répété jusqu'à ce que le prix soit finalement attribué à un finaliste. Dans le cas où, après avoir suivi le processus d'attribution décrit ci-dessus, un prix ne peut être attribué à un gagnant ou à un finaliste, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ledit prix. En cas de renonciation au prix, aucune compensation ne sera accordée. La Société de l'Offre se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une pièce d'identité valide prouvant son âge et son identité avant de recevoir son prix. Tout document de vérification d'identité produit doit être au nom de la personne qui a participé au concours. La Société de l'Offre ne sera pas tenue responsable de tout gagnant avec lequel le contact et/ou la livraison ne peuvent être établis en raison de : (i) des détails incorrects ou incomplets ont été fournis lors de l'inscription au programme XPLR Pass The North Face ; ou (ii) la boîte aux lettres du gagnant potentiel est pleine, sur une liste noire ou n'est plus active ; ou (iii) l'e-mail de notification est considéré comme un spam et n'atteint donc pas le compte e-mail du gagnant potentiel ou est dirigé vers le dossier de courrier indésirable du compte e-mail du gagnant potentiel ou (iv) l'e-mail de notification n'est pas reçu pour toute autre raison ; ou v) absence de réponse du gagnant

Données personnelles :

Toutes les informations, y compris les données personnelles, fournies par un Participant lors de son inscription au Concours (ou fournies d'une autre manière pendant le Concours) seront conservées et utilisées par la Société de l'Offre, les sociétés appartenant à son groupe, ses fournisseurs et/ou sous-traitants nécessaires à la gestion du Concours, conformément à la politique de confidentialité de la société de l'Offre : https://www.thenorthface.fr/fr-fr/help-section/privacy/privacy-policy-highlights (la "Politique de confidentialité"). En participant au Concours, les participants acceptent par la présente la collecte et l'utilisation de leurs informations personnelles par la Société de l'Offre et reconnaissent avoir lu et accepté la Politique de confidentialité de la société de l'Offre.

Généralités :

La société de l'Offre se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce Concours ou le présent Règlement du concours si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours. Dans ce cas, la société de l'Offre peut sélectionner le(s) gagnant(s) parmi toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l'action prise par la société de l'Offre. Dans la mesure où la loi le permet, en cas de suspension ou d'annulation, la société de l'Offre ne peut être tenue responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou sans conséquence, et la société de l'Offre n'est pas tenue d'organiser un autre concours ou d'offrir un autre prix. La preuve de l'envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la société de l'Offre et dans la mesure autorisée par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix. Les coûts de participation au Concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion de tous les coûts que la société de l'Offre a accepté de prendre en charge en relation avec les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la société de l'Offre. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix. La décision de la société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les prix. Les prix cités sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues, ou de circonstances hors du contrôle raisonnable de la société de l'Offre, la société de l'Offre se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce concours et/ou de ce prix par un arrangement alternatif de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait pour la société de l'Offre de ne pas faire valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits.La société de l'Offre mettra le nom des gagnants des prix à disposition sur demande pendant 60 jours après l'attribution du prix. Si un terme du présent règlement du concours est jugé nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions des présentes, et le reste du règlement restera en vigueur. En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com. Le présent règlement est régi par le droit français et les tribunaux de Paris ont une compétence non exclusive. La preuve de l'envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre des participations est interdite et entraînera la disqualification. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le Participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la société de l'Offre et dans la mesure autorisée par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix.Les coûts complets de la participation au concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion des coûts dont la société de l'Offre a accepté d'être responsable en ce qui concerne les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la société de l'Offre.Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix.La décision de la société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les prix. Les prix cités sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce concours et/ou de ce prix par un arrangement alternatif de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait que la société de l'Offre ne fasse pas valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits.La société de l'Offre mettra le nom des gagnants à disposition sur demande pendant 60 jours après la clôture de la Durée de l'Offre.Si l'un des termes du présent règlement s'avère nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur.En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du Concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les participants peuvent contacter la société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com e présent règlement est régi par le droit français et les tribunaux de Paris ont une compétence non exclusive. En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com. Le présent règlement est régi par le droit français et les tribunaux de Paris ont une compétence non exclusive. Dans la mesure où la loi le permet, en cas de suspension ou d'annulation, la société de l'Offre ne peut être tenue responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou sans conséquence, et la société de l'Offre n'est pas tenue d'organiser un autre concours ou d'offrir un autre prix. La preuve de l'envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au Concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la société de l'Offre et dans la mesure autorisée par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix. Les coûts complets de la participation au concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion des coûts dont la société de l'Offre a accepté d'être responsable en ce qui concerne les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la société de l'Offre. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix. La décision de la société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les prix. Les prix cités sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce concours et/ou de ce prix par un arrangement alternatif de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait que la société de l'Offre ne fasse pas valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits. La société de l'Offre mettra le nom des gagnants à disposition sur demande pendant 60 jours après la clôture de la Durée de l'Offre. Si l'un des termes du présent règlement s'avère nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur. En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du Concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les Participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com Le présent Règlement sera régi par le droit français et les tribunaux de Paris auront une compétence non exclusive. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la part de la société de l'Offre et dans la mesure permise par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix. Les coûts de participation au Concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion de tous les coûts que la société de l'Offre a accepté de prendre en charge en relation avec les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la société de l'Offre. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix. La décision de la société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les prix. Les Prix indiqués sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la Société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Concours et/ou de ce Prix par un autre arrangement de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait que la société de l'Offre ne fasse pas valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits. La société de l'Offre mettra le nom des gagnants à disposition sur demande pendant 60 jours après la clôture de la Durée de l'Offre. Si l'un des termes du présent règlement s'avère nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur. En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du Concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les Participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com Le présent Règlement sera régi par le droit français et les tribunaux de Paris auront une compétence non exclusive. La preuve de l'envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la part de la société de l'Offre et dans la mesure permise par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix. Les coûts de participation au Concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion de tous les coûts que la société de l'Offre a accepté de prendre en charge en relation avec les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la société de l'Offre. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix. La décision de la société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les prix. Les Prix indiqués sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la Société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Concours et/ou de ce Prix par un autre arrangement de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait que la société de l'Offre ne fasse pas valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits. La société de l'Offre mettra le nom des gagnants à disposition sur demande pendant 60 jours après la clôture de la Durée de l'Offre. Si l'un des termes du présent règlement s'avère nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur. En cas d'incohérence entre la version française du présent règlement du Concours et toute autre traduction de celui-ci, la version française prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les Participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com

Le présent Règlement sera régi par le droit français et les tribunaux de Paris auront une compétence non exclusive.  

VF International SAGL whose registered office is in Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Switzerland - VAT CHE-111.650.898 (hereinafter referred to as the "Promotion Company"), in co-ordination with VF (J) FRANCE SAS whose registered office is at 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France VAT FR 78353238520 is organizing a prize draw called “The North Face Basecamp - Chamonix” (the "Prize Draw").

Entry into the Prize Draw is free (except for the costs related to the Internet connection, wireless Internet access and/or other connection fees for the registration to the Prize Draw) and no purchase is necessary.

Promotion period

The Prize Draw runs from 23/05/2024 at 08:00 (CEST) to 13/06/2024 at 23:59 (CEST) (the "Promotion Period").

The Promotion Company’s computer is the official clock for the Prize Draw.

Eligibility

Entry into this Prize Draw is open only to legal residents of France, who are at least eighteen (18) years of age, registered in the "XPLR Pass" loyalty programme (hereinafter “Participant/s”).

Entrants can register for the loyalty programme free of charge at https://www.thenorthface.fr

How to enter the Prize Draw

During the Promotional Period, all Participants must visit the website and provide all the required personal data (name, surname and email associated to the XPRL Pass account).

Having completed the registration process Participants will receive one (1) entry into the Prize Draw.

Participants bear the sole responsibility for the correctness and completeness of any data provided.

Please note that proof of transmission of an entry form does not constitute receipt of the same or proof of entry.

By entering the Prize Draw, Participants will be deemed to have agreed to be bound by these Prize Draw Rules.

Participants may enter the Prize Draw only once (1) during the Promotional Period.

All Participants must have Internet access to enter the Prize Draw.

Prize

There will be two (2) Prizes awarded as part of Prizes of the Prize Draw, as detailed in the section named “The method for awarding prizes" below.

The Prize consists of an experience in Chamonix on 20 July 2024 (hereinafter “Chamonix Basecamp”).

Included in the prize:

• Programmed activities with mountain guides, coaches, The North Face ambassadors and athletes;
• Product testing

The winners will be responsible for bringing or renting all necessary outdoor gear.

The prize does not include travel between the selected winner’s home and Chamonix, personal expenditure or any additional costs, other than where explicitly mentioned in these Prize Draw Rules.

The selected winner must be able to travel on the date designated by the Promotion Company or the prize will be forfeited and may be awarded to an alternate winner.

The Promotion Company is not responsible if the Chamonix Basecamp is delayed, postponed or cancelled due to events outside of its reasonable control, in which case an appropriate substitute prize will be awarded by the Promotion Company in its sole discretion.

By accepting the Prize and taking part in the Experience, winners understand and agree that mountain activities carry inherent risks. Entrants understand and agree that the Promotion Company will not be liable for any loss, expense, damage, injury sustained in the course of the Experience, except for any liability which cannot be excluded by law.

In the event that on the date of the Chamonix Basecamp, the winner fails to attend, the Prize shall be considered as having been entirely awarded and no further Prize shall be due.

If the winner chooses not to accept the Prize, for whatsoever reason, the winner shall not be entitled to any substitute prize and is not entitled to claim any refund and/or compensation against the Promotion Company.

The winners shall be responsible for checking that they possess all the documents required for the selected destination.

The winner is not entitled to transfer and/or assign the Prize to any other person, and no cash or other alternative arrangements will be offered.

The approximate value of each Prize is €1.000

The Approximate Retail Value (“ARV”) of any Prize listed is subject to price fluctuations in the consumer marketplace based on, among other things, any gap in time between the date the ARV is estimated for purposes of these Prize Draw Rules, and the date the Prize is awarded or redeemed.  If the actual purchase price of the Prize is less than the ARV stated herein, the Prize winner will not be entitled to a cheque, cash or other form of payment for the price difference. The Prizes are not transferable to any other person, and no cash or other alternative arrangements will be offered.

Restrictions

Employees, officers, directors of the Promotion Company and its parent company, and their immediate families, their agents and other people involved in the organisation and management of the Prize Draw may not enter the Prize Draw.

On the date of the random draw, Participants must be regularly registered in the “XPLR Pass” loyalty programme. If a Participant has cancelled their registration in the loyalty programme, they will not be entitled to participate in the award procedure, and if they win the prize shall not be awarded

The registration data entered by the Participant on the dedicated prize draw website must match the information used to create their XPLR Pass loyalty programme account.

Each Participant / email address can only enter the Prize Draw once (1).

Each Participant/ email address shall not be awarded more than one (1) prize.

The method for awarding prizes:

On or about 17/06/2024 the Promotion Company will select two (2) winners at random from all valid entries received during the Promotional Period.The Promotion Company will also determine ten (10) runners-up at random after the winner is selected.

A runner-up shall only be used if a winner fails to claim their prize in accordance with these Prize Draw Rules or is disqualified from the Prize Draw for any reason.

The selection of the winner and runners-up is final and no correspondence will be entered into.

In the event of not enough Entrants to award all prizes, the Promotion Company reserves its right not to award such prizes.

Notification to the winner

The winner will be notified within two (2) days of Prize Draw ending by an email sent to the email address they provided on the entry form of their XPLR Pass loyalty account.

Winner will have two (2) days from being notified of their win to reply to the notification email accepting the prize and providing all the information requested by the Promotion Company.

If a potential winner cannot be contacted within two (2) calendar days after being first notified of their win, fails to provide the information requested, if the prize is rejected by the winner or the prize notification is returned as undeliverable, or in the event of noncompliance with these Prize Draw Rules and requirements, the winner will have forfeited such prize and it will be awarded to a runner-up.

The first runner-up with will be contacted in the same manner as described above and, if necessary, the process repeated until the prize is finally awarded to a runner-up.

In the event that having followed the awarding process described above, the Prize cannot be given to a winner or a runner-up, the Promotion Company reserves its right not to award said Prize.

The Promotion Company reserves the right to require winner to provide a valid form of identification proving their age and identity before receiving their Prize. Any identity verification document produced must be in the name of the person who has entered the Prize Draw.

If the Prize is forfeited no compensation will be provided.

The Promotion Company shall not be liable to any winner with whom contact and/or delivery cannot be made due to: (i) incorrect or incomplete details having been provided at registration of XPLR Pass loyalty programme; or (ii) the winner's mailbox being full, blacklisted or no longer active; or (iii) the notification email being deemed to be spam and thus not reaching the winner's email account or being directed into the junk folder of the winner's email account; or iv) the notification email not received for any other reason; or v) lack of reply from the winner.

Personal Data:

The processing of any personal data of Entrants, as necessary to enable the participation to the Prize Draw, will be carried out by the Promotion Company, in its capacity as Data Controller. Furthermore, upon prior express consent from the relevant Entrant, personal data may be processed also for profile-based marketing purposes by Promotion Company’s affiliate entity VF International Sagl, with registered offices in 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Switzerland, in its capacity as Data Controller.

Consent to the processing for profile-based marketing activities is optional, and a denial will not negatively affect participation to the Prize Draw.

Personal data will be processed in compliance with the current laws and regulations applicable to the processing of personal data, including the EU General Data Protection Regulation N. 679/2016 (GDPR) and retained for the time necessary to fulfil the data processing purposes herein described, except when longer or shorter retention periods are provided for by law.

For further information on the processing of personal data, Entrants can consult our Privacy Policy and/or contact our Privacy Office EMEA at privacy_europe@vfc.com.

General:

The Promotion Company reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify, extend or suspend this Prize Draw or these Prize Draw Rules should (in its sole discretion) virus, bugs, non-authorized human intervention, fraud or other causes beyond its reasonable control corrupt or affect the administration, security, fairness or proper conduct of the Prize Draw. In such case, the Promotion Company may select the winner from all eligible entries received prior to and/or after (if appropriate) the action taken by the Promotion Company.

Upon suspension or cancellation of the Prize Draw the Promotion Company cannot be held liable for any expenses incurred or damages suffered, whether direct, indirect, consequential or inconsequential, and the Promotion Company shall not be obliged to organize any alternative Prize Draw or offer any alternative prize.

Multiple registrations are forbidden. Any attempt by a Participant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different e-mail addresses, identities and registrations, or any other methods may result in the exclusion of the Entrant from this Prize Draw.

The Promotion Company may prohibit a Participant from participating in the Prize Draw or winning a prize if, in its sole discretion, it determines that said Participant is attempting to undermine the legitimate operation of the Prize Draw by cheating, hacking, deception, or other unfair playing practices (including the use of automated quick entry programs) or intending to annoy, abuse, threaten or harass any other Participants or Promotion Company representatives.

The Promotion Company is not responsible for any technical problems or human errors that may result in an entry not being received or being lost or damaged or for any destruction or alteration of, or unauthorized access to, Prize Draw registrations and entries.

The Promotion Company reserves the right, at any time, to verify the validity of entries and Participants (including a Participant’s identity, age, etc.) and to disqualify any entry that is not in accordance with these Prize Draw Rules.

Save where the Promotion Company has been negligent or in relation to the Promotion Company's fraud and to the extent permitted by law, the Promotion Company shall in no way be liable for any injuries, losses, damages or expenses suffered or incurred by any winner of the Prize Draw, as a direct or indirect result of participating in this Prize Draw and/or accepting a prize.

The full costs of participation in the Prize Draw are entirely at the expense of the Entrant. In no case can the Entrant recover the cost of his or her participation from the Promotion Company.

Acceptance of these Prize Draw Rules is a condition of entry into the Prize Draw and entry indicates full acceptance of these Rules.

The prizes quoted are subject to availability and, in the event of unforeseen circumstances, or circumstances outside of the Promotion Company's reasonable control, the Promotion Company reserves the right to amend, withdraw or substitute any part of this Prize Draw and/or prize for an alternative arrangement of equal or greater value.

The Prizes are not transferable, and no cash or other alternative arrangements will be offered.

Failure by the Promotion Company to enforce any of its rights at any stage does not constitute a waiver of those rights.

If any term of these Prize Draw Rules shall be found to be void or contrary to law, such term shall be deemed to be severable from the other terms and provisions herein, and the remainder of the rules shall remain in effect.

These rules shall be governed by French law and the courts of Paris shall have non-exclusive jurisdiction.

VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898 (ci-après désignée la « Société de promotion ») organise en coordination avec VF (J) FRANCE SAS, dont le siège social est situé au 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France, TVA FR 78353238520 un jeu-concours dénommé « Alex Honnold @SportBeach – XPLR Pass Prize Draw» (le « Jeu-concours »).

La participation au Jeu-concours est gratuite (à l'exception des coûts liés à la connexion Internet, à l'accès Internet sans fil et/ou à d'autres frais de connexion pour l'inscription au Jeu-concours) et sans obligation d’achat.

Période promotionnelle

Le Jeu-concours se déroulera du 31/05/2024 à 08 h (CEST) au 05/06/2024 à 23 h 59 (CEST) (la « Période promotionnelle »).

L’ordinateur de la Société de promotion fait fonction d’horloge officielle pour le Jeu-concours.

Éligibilité

La participation à ce Jeu-concours est réservée aux personnes résidant légalement en France et en Italie (ci-après le(s) « Pays participant(s) »), inscrites au programme de fidélité « XPLR Pass », et âgées d'au moins dix-huit (18) ans (le(s) « Participant(s) »).

Les Participants peuvent s'inscrire gratuitement au programme de fidélité sur le site https://www.thenorthface.fr.

Comment participer au Jeu-concours

Pendant la Période promotionnelle, la Société de promotion invitera les Participants à prendre part au Jeu-concours au moyen d’une lettre d'information. Après avoir reçu cette lettre d'information, les Participants devront envoyer un courrier électronique à xplr_pass@vfc.com en fournissant les données personnelles requises (nom, prénom, numéro de téléphone portable, pays et le jeu-concours auquel ils souhaitent participer « Alex Honnold @SportBeach - XPLR Pass Prize Draw »).

Après avoir achevé la procédure d'inscription, les Participants recevront une (1) participation au Jeu-concours.

Les Participants sont seuls responsables de l'exactitude et de l'exhaustivité des données fournies.

Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne vaut pas réception de celui-ci ou preuve de l’inscription.

En prenant part au Jeu-concours, les Participants seront réputés avoir accepté d'être liés par le présent Règlement du Jeu-concours.

Les Participants ne peuvent prendre part au Jeu-concours qu'une (1) seule fois pendant la Période promotionnelle.

Prix

Dix (10) Prix seront attribués dans le cadre du Jeu-concours, comme indiqué à la section « Méthode d'attribution des prix » ci-dessous.

Le Prix consiste en :

• Une expérience d'escalade à Cannes avec Alex Honnold le 18/06/2024, lors de l'événement Sport Beach (ci-après « l'Expérience ») ;
• Un équipement TNF se composant d'un Duffel The North Face Base Camp, d'une bouteille d'eau The North Face, d'une casquette The North Face et d’autocollants The North Face.

Le Prix ne comprend pas le voyage entre le domicile du gagnant sélectionné et Cannes, l’hébergement à l’hôtel, les dépenses personnelles ou tout autre coût supplémentaire, sauf si cela est explicitement mentionné dans le présent Règlement du Jeu-concours.

Tout gagnant sélectionné doit être en mesure de voyager à la date fixée par la Société de promotion, faute de quoi le Prix sera perdu et pourra être attribué à un autre gagnant.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de retard, de report ou d’annulation de l’événement Sport Beach ou l'Expérience en raison d’événements raisonnablement indépendants de sa volonté, auquel cas un prix de remplacement approprié sera attribué par la Société de promotion à sa seule discrétion.

En acceptant le Prix et en participant à l'Expérience, les gagnants comprennent et acceptent que les activités d’escalade en salle comportent des risques. Les Participants comprennent et acceptent que la Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de perte, dépense, dommage, blessure subie au cours de l'Expérience, à l'exception de toute responsabilité qui ne peut être légalement exclue.

Si un gagnant ne se présente pas à la date de l’Expérience, le Prix sera considéré comme entièrement attribué et aucun autre prix ne sera dû.

Si un gagnant choisit de ne pas accepter le Prix, pour quelque raison que ce soit, il n'aura pas droit à un prix de remplacement et ne pourra pas réclamer de remboursement et/ou de compensation à la Société de promotion.

Les gagnants sont tenus de vérifier qu'ils possèdent tous les documents requis pour la destination choisie.

Un gagnant n'a pas le droit de transférer et/ou de céder le Prix à un tiers, et aucune somme d'argent ou autre solution alternative ne sera proposée.

La valeur approximative de chaque prix est de 300 €.

La Valeur au détail approximative (« VDA ») de tout prix indiqué est soumise à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout décalage dans le temps entre la date d'estimation de la VDA aux fins du présent Règlement du Jeu-concours et la date d'attribution ou de remboursement du prix. Si le prix d'achat réel du prix est inférieur à la VDA indiquée dans le présent règlement, le gagnant du prix n'aura pas droit à un chèque, à de l'argent liquide ou à une autre forme de paiement au titre de la différence de prix. Les Prix ne sont pas cessibles à un tiers, et aucune somme d’argent ou autre solution alternative ne sera proposée.

Limites

Les salariés, dirigeants, administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère, ainsi que leur famille proche, leurs agents et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Jeu-concours ne peuvent pas y participer.

À la date du Jeu-concours, les Participants doivent être régulièrement inscrits au programme de fidélité « XPLR Pass ». Si un Participant a annulé son inscription au programme de fidélité, il ne sera pas autorisé à participer à la procédure d'attribution et, s'il gagne, le prix ne lui sera pas attribué.

Les données d'inscription saisies par le Participant sur le site dédié au Jeu-concours doivent correspondre aux informations utilisées pour créer son compte de programme de fidélité XPLR Pass.

Chaque Participant/adresse électronique ne peut prendre part qu'une seule fois (1) au Jeu-concours.

Chaque Participant/adresse électronique ne peut se voir attribuer plus d'un (1) prix.

Méthode d’attribution des prix

Le ou vers le 07/06/2024, la Société de promotion sélectionnera :

• six (6) gagnants parmi toutes les inscriptions valides reçues de France,
• quatre (4) gagnants parmi toutes les inscriptions valides reçues d'Italie,

pendant la Période promotionnelle. La Société de promotion désignera également trente (30) finalistes au hasard après la sélection du gagnant pour chaque Pays participant.

Il ne sera recouru à un finaliste que si un gagnant ne réclame pas son prix conformément au présent Règlement du Jeu-concours ou s’il est exclu du Jeu-concours pour quelque raison que ce soit.

La désignation des gagnants et des finalistes est définitive et aucune correspondance ne sera échangée.

Si le nombre de Participants est insuffisant pour attribuer tous les prix, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

S'il n'y a pas assez de Participants pour attribuer tous les prix disponibles pour un Pays participant en particulier, la Société de promotion sélectionnera les gagnants parmi tous les Participants valablement enregistrés pendant la Période promotionnelle dans l'autre Pays participant concerné. Si la Société de promotion n'est toujours pas en mesure d'attribuer un prix, elle se réserve le droit de ne pas attribuer les dix (10) prix ou d'en attribuer moins de dix (10), à son entière discrétion.

Notification aux gagnants

Les gagnants seront informés dans les deux (2) jours suivant la fin du Jeu-concours par un courriel envoyé à l'adresse électronique fournie sur le formulaire d’inscription de leur compte de fidélité XPLR Pass.

Les gagnants disposeront de deux (2) jours à compter de la notification de leur gain pour répondre au courriel de notification en acceptant le Prix et en fournissant tous les renseignements demandés par la Société de Promotion.

Si un gagnant potentiel ne peut pas être joint dans les deux (2) jours calendaires suivant la première tentative de notification, s’il ne fournit pas les renseignements demandés, si le Prix n’est pas accepté par le gagnant ou si la notification du prix revient comme étant non distribuable, ou si le présent Règlement du Jeu-concours et ses conditions font l’objet de manquements, le gagnant aura renoncé à ce Prix et celui-ci sera attribué à un finaliste.

Le premier finaliste sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, la procédure sera réitérée jusqu’à ce que le Prix soit finalement attribué à un finaliste.

Dans le cas où, après avoir suivi la procédure d’attribution décrite ci-dessus, le Prix ne peut pas être remis à un gagnant ou à un finaliste, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ce Prix.

La Société de promotion se réserve le droit de demander aux gagnants de fournir une pièce d’identité valide prouvant leur âge et leur identité avant de recevoir leur Prix. Tout document produit aux fins de vérification d’identité doit être au nom de la personne s’étant inscrite au Jeu-concours.

En cas de renonciation au Prix, aucune compensation ne sera accordée.

La Société de promotion ne sera pas responsable à l’égard des gagnants avec lesquels le contact et/ou la livraison ne peuvent être effectués pour les raisons suivantes : (i) des renseignements incorrects ou incomplets ont été fournis lors de l’inscription au programme de fidélité XPLR Pass ; ou (ii) la boîte aux lettres du gagnant est pleine, sur liste noire ou n’est plus active ; ou (iii) le courriel de notification est considéré comme un pourriel et donc ne parvient pas sur le compte de courriels du gagnant ou est directement passé dans le dossier « courriers indésirables » de son compte de courriels ; ou iv) le courriel de notification n'a pas été reçu pour une toute autre raison ; ou v) l'absence de réponse de la part du gagnant.

Données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre la participation au Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de responsable du traitement. En outre, moyennant le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par la société affiliée à la Société de promotion, VF International Sagl, dont le siège social se trouve au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de responsable du traitement.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d’effet négatif sur la participation au Jeu-concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE sur la protection des données n° 679/2016 (RGPD), et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de confidentialité et/ou contacter notre bureau de confidentialité EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Divers

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier, de prolonger ou de suspendre le présent Jeu-concours ou le présent Règlement si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d’autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion peut désigner le gagnant parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l’action engagée par la Société de promotion.

En cas de suspension ou d’annulation du Jeu-concours, la Société de promotion ne peut être tenue pour responsable des frais encourus ou des dommages subis, qu’ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d’organiser un autre Jeu-concours ou d’offrir un autre prix.

Les inscriptions ou participations multiples sont interdites. Toute tentative d’un Participant d’obtenir plus que le nombre d’inscriptions indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes ou toute autre méthode pourra entraîner l’exclusion du Participant du présent Jeu-concours.

La Société de promotion peut interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de porter atteinte au bon déroulement du Jeu-concours par tricherie, piratage, tromperie ou autres manœuvres déloyales (y compris l’utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler tout autre Participant ou représentant de la Société de promotion.

La Société de promotion n’est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant entraîner la non-réception, la perte ou l’endommagement d’une inscription, ni de la destruction ou de l’altération des inscriptions et participations au Jeu-concours, ou de l’accès non autorisé à celles-ci.

La Société de promotion se réserve le droit, à tout moment, d’effectuer des contrôles de validité concernant les inscriptions et les Participants (y compris l’identité d’un Participant, son âge, etc…) et de rejeter toute inscription non conforme au présent Règlement du Jeu-concours.

Sauf cas de négligence ou de fraude de sa part, et dans la mesure où cela est autorisé par la loi, la Société de promotion ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de blessures, pertes, dommages ou frais subis ou encourus par un gagnant du Jeu-concours, en conséquence directe ou indirecte de sa participation au présent Jeu-concours et/ou de son acceptation d’un prix.

Les frais de participation au Jeu-concours sont entièrement à la charge du Participant. En aucun cas celui-ci ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de promotion.

L’acception du présent Règlement du Jeu-concours est une condition d’inscription au Jeu-concours et l’inscription vaut acceptation totale du présent Règlement du Jeu-concours.

Les Prix indiqués sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer tout ou partie du présent Jeu-concours et/ou Prix par une autre solution de valeur égale ou supérieure.

Les prix sont incessibles et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire valoir l’un de ses droits à quelque moment que ce soit ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l’une des clauses du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, elle sera réputée dissociable des autres clauses et dispositions du présent Règlement, dont les dispositions restantes demeureront en vigueur.

En cas de divergence entre la version française du présent Règlement du Jeu-concours et ses traductions, la version française prévaudra.

Le présent Règlement est régi par le droit français et relève de la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.

VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898 (ci-après désignée la « Société de promotion ») organise en coordination avec VF Apparel España SLU dont le siège social est situé 31- C/Joan Miró 19-21 planta baja, 08005 Barcelone, Espagne un jeu-concours dénommé « The North Face Race Tour*» (le « Jeu-concours »).

Organisation de la promotion

Les nouveaux membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face qui se seront inscrits pendant la période de promotion participeront automatiquement à un jeu-concours.

La participation au Jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat.

Périodes promotionnelles

Il n’est possible de participer au Jeu-concours que pendant les « Courses locales The North Face » qui auront lieu à certaines dates spécifiées à l'Annexe A (les « Périodes promotionnelles »).

L'ordinateur de la Société de promotion fera fonction d’horloge officielle pour le Jeu-concours.

Éligibilité

La participation à ce Jeu-concours est réservée aux personnes résidant légalement en Espagne, France, Allemagne et Italie, âgées d'au moins dix-huit (18) ans, membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face (ci-après « Participant(s) »).

Les Participants ne résidant pas dans l'un des pays éligibles ne pourront pas participer au Jeu-concours.

Comment participer au Jeu-concours

Pendant les Périodes promotionnelles, comme indiqué à l'annexe A, les promoteurs de la Société de promotion inviteront les Participants à prendre part au Jeu-concours pour avoir une chance de gagner l'un des prix attribués dans le cadre de ce Jeu-concours.

Les Participants qui ne sont pas membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face peuvent participer au Jeu-concours en scannant le code QR disponible aux stands de course de The North Face et en remplissant le formulaire d'inscription.

Les Participants déjà membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face peuvent participer en envoyant un courriel indiquant leurs coordonnées personnelles : nom, prénom et pays à l'adresse électronique suivante : xplr_pass@vfc.com

Les Participants ne doivent envoyer leurs courriels que pendant les « Courses locales The North Face » aux jours spécifiquement précisés à l'Annexe A.

Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne vaut pas réception de celui-ci ou preuve de l'inscription.

Après avoir achevé la procédure d'inscription, les Participants recevront une (1) participation au Jeu-concours. Les Participants sont seuls responsables de l'exactitude et de l'exhaustivité des données fournies.

En prenant part au Jeu-concours, les Participants seront réputés avoir accepté d'être liés par le présent Règlement du Jeu-concours.

Les Participants ne peuvent prendre part au Jeu-concours qu'une (1) seule fois pendant la Période promotionnelle.

Prix

Il y aura quatre (4) prix attribués dans le cadre du Jeu-concours, comme indiqué à la section « Méthode d’attribution des prix » ci-dessous.

Le Prix consiste en une salopette pour la course Transgrancanaria 2025 (19-25 février 2025) d'une valeur maximale de 140,00 €, en fonction de la course choisie. Les gagnants auront la possibilité de choisir leur course (distance).

Valeur globale de la totalité des prix : 560,00 €

Avant d'accepter le prix et de choisir votre course Transgrancanaria, il vous est fortement recommandé de consulter votre médecin ou un professionnel de la santé pour confirmer que votre condition physique est suffisamment bonne pour le faire. En prenant part à la course, les gagnants comprennent et acceptent que la course à pied comporte un risque inhérent de blessure ou, dans le pire des cas, de décès. En prenant part à la course, les Participants comprennent et acceptent que la Société de promotion ne sera pas responsable de toute blessure subie au cours de la course. Il est conseillé à tout gagnant ayant des doutes quant à sa capacité à participer à la course de ne pas accepter le prix.

Tous les gagnants doivent se conformer au « Règlement » de leur course Transgrancanaria. Pour plus d'informations, consultez le site https://transgrancanaria.net/en/regulations/

Vous devez être en possession d'un certificat médical valide pour participer aux courses « Classic » ou « Advanced ».

Limites

Les salariés, dirigeants, administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère, ainsi que leur famille proche, leurs agents et autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Jeu-concours ne peuvent pas y participer.

Chaque Participant/adresse électronique ne peut participer qu'une seule fois (1) au Jeu-concours.

Chaque Participant/adresse électronique ne peut se voir attribuer plus d'un (1) prix.

Les Participants ne résidant pas dans l'un des pays éligibles ne pourront pas prendre part au Jeu-concours.

Méthode d’attribution des prix

Le 10/12/2024 au plus tard, la Société de promotion sélectionnera quatre (4) gagnants au hasard parmi tous les bulletins de participation valides reçus pendant la Période de promotion. La Société de promotion désignera également trente (30) finalistes au hasard une fois les gagnants désignés.

Il ne sera recouru à un finaliste que si le gagnant ne réclame pas son prix conformément au présent Règlement du Jeu-concours ou s’il est exclu du Jeu-concours pour quelque raison que ce soit.

La désignation des gagnants et des finalistes est définitive et aucune correspondance ne sera échangée.

Si le nombre de Participants est insuffisant pour attribuer tous les prix, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

Notification aux gagnants

Les gagnants du Jeu-concours seront informés de leur gain par courriel (à l’aide de l’adresse électronique fournie par les Participants lors de leur inscription selon les modalités décrites à la rubrique « Comment participer au Jeu-concours ») dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter de la dernière désignation (qui aura lieu avant le 10/12/2024).

Les gagnants disposeront de cinq (5) jours calendaires à compter de la notification de leur gain pour répondre au courriel de notification en acceptant et en sélectionnant le Prix et en fournissant tous les renseignements demandés par la Société de Promotion.

Si :

• un gagnant potentiel ne peut pas être joint dans les cinq (5) jours calendaires suivant la première tentative de notification ;
• un gagnant potentiel ne fournit pas les renseignements demandés ;
• le Prix n’est pas accepté par le gagnant ;
• la notification du prix revient comme étant non distribuable ; ou
• le présent Règlement du Jeu-concours et ses conditions font l’objet de manquements,

le gagnant aura renoncé à ce Prix et celui-ci sera attribué à un finaliste.

Le premier finaliste sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, la procédure sera réitérée jusqu’à ce que le Prix soit finalement attribué à un finaliste.

Dans le cas où, après avoir suivi la procédure d’attribution décrite ci-dessus, le Prix ne peut pas être remis à un gagnant ou à un finaliste, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer un Prix.

La Société de promotion se réserve le droit de demander aux gagnants de fournir une pièce d’identité valide prouvant leur âge et leur identité avant de recevoir leur Prix. Tout document produit aux fins de vérification d’identité doit être au nom de la personne s’étant inscrite au Jeu-concours.

Les Prix seront livrés par la Société de promotion dans les 30 jours suivant leur acceptation formelle par les gagnants conformément au Règlement du Jeu-concours. Les frais de livraison des Prix (par exemple envoi postal, droits de douane et TVA à l’importation) seront entièrement pris en charge par la Société de promotion.

La Société de promotion ne sera pas responsable à l’égard des gagnants avec lesquels le contact et/ou la livraison ne peuvent être effectués pour les raisons suivantes :

• des renseignements incorrects ou incomplets ont été fournis lors de l’inscription ; ou
• la boîte aux lettres du gagnant est pleine, sur liste noire ou n’est plus active ; et/ou
• le courriel de notification est considéré comme un pourriel et donc ne parvient pas sur le compte de courriels du gagnant ou est directement passé dans le dossier « courriers indésirables » de son compte de courriels.

Données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre la participation au Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de responsable du traitement. En outre, moyennant le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par la société affiliée à la Société de promotion, VF International Sagl, dont le siège social se trouve au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de responsable du traitement.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d’effet négatif sur la participation au Jeu-concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE sur la protection des données n° 679/2016 (RGPD), et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de confidentialité et/ou contacter notre bureau de confidentialité EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Divers

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier, de prolonger ou de suspendre le présent Jeu-concours ou le présent Règlement si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d’autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion peut désigner le gagnant parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l’action engagée par la Société de promotion.

En cas de suspension ou d’annulation du Jeu-concours, la Société de promotion ne peut être tenue pour responsable des frais encourus ou des dommages subis, qu’ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d’organiser un autre Jeu-concours ou d’offrir un autre prix.

Les inscriptions ou participations multiples sont interdites. Toute tentative d’un Participant d’obtenir plus que le nombre d’inscriptions indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes ou toute autre méthode pourra entraîner l’exclusion du Participant du présent Jeu-concours.

La Société de promotion peut interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de porter atteinte au bon déroulement du Jeu-concours par tricherie, piratage, tromperie ou autres manœuvres déloyales (y compris, à titre purement indicatif, l’utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler tout autre Participant ou représentant de la Société de promotion.

La Société de promotion n’est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant entraîner la non-réception, la perte ou l’endommagement d’une inscription, ni de la destruction ou de l’altération des inscriptions et participations, ou de l’accès non autorisé à celles-ci.

La Société de promotion se réserve le droit, à tout moment, d’effectuer des contrôles de validité concernant les inscriptions et les Participants (y compris l’identité d’un Participant, son âge, etc…) et de rejeter toute inscription non conforme au présent Règlement du Jeu-concours.

Sauf cas de négligence ou de fraude de sa part, et dans la mesure où cela est autorisé par la loi, la Société de promotion ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de blessures, pertes, dommages ou frais subis ou encourus par un gagnant du Jeu-concours, en conséquence directe ou indirecte de sa participation au présent Jeu-concours et/ou de son acceptation d’un prix.

Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, d'État ou locales liées à leur prix. L’acception du présent Règlement du Jeu-concours est une condition d’inscription au Jeu-concours et l’inscription vaut acceptation totale du présent Règlement du Jeu-concours.

Les Prix indiqués sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer tout ou partie du présent Jeu-concours et/ou Prix par une autre solution de valeur égale ou supérieure.

Les prix sont incessibles et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire valoir l’un de ses droits à quelque moment que ce soit ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l’une des clauses du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, elle sera réputée dissociable des autres clauses et dispositions du présent Règlement, dont les dispositions restantes demeureront en vigueur.

En cas de divergence entre la version espagnole et la version traduite du Règlement du Jeu-concours, la version espagnole prévaudra. Le présent règlement est régi par le droit espagnol.

ANNEXE A: Périodes promotionnelles

VF International SAGL, dont le siège social est situé Via Laveggio 5 - 6855 Stabio, Suisse, TVA CHE-111.650.898 (ci-après la « Société de promotion »), organise, en collaboration avec VF (J) FRANCE SAS 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France, N° TVA FR 78353238520, une offre promotionnelle de cadeaux gratuits intitulée « XPLR Pass Gift With Purchase - The North Face Hat* » (la « Promotion »).

Période promotionnelle

L’offre promotionnelle aura lieu :

du 14/05/2024 au 20/05/2024 pendant les heures d'ouverture des magasins The North Face participants pour les achats en boutique (la « Période promotionnelle »).

du 14/05/2024 à 09h30 (CEST) au 20/05/2024 à 10h00 (CEST) pour les achats en ligne (la « Période promotionnelle »)

Éligibilité

La participation à cette Promotion n’est ouverte qu’aux personnes résidant en France âgées d'au moins dix-huit (18) ans, membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face et ayant effectué un achat d'au moins 170,00 € en ligne sur https://www.thenorthface.fr / ou dans l'un des magasins participants (liste disponible à l'annexe A) pendant la Période promotionnelle (le(s) « Participant(s) »).

Comment participer à l’offre promotionnelle de cadeaux gratuits

Pendant la Période promotionnelle, chaque Participant qui, en une seule transaction, achète au moins 170,00 € dans un magasin TNF ou en ligne sur https://www.thenorthface.fr aura droit à un (1) Cadeau gratuit.

Si le Participant a droit à un Cadeau gratuit après avoir effectué sa transaction : (i) dans un magasin TNF, le Cadeau gratuit sera remis au client par le caissier qui a traité la transaction ; ou (ii) en ligne sur https://www.thenorthface.fr, le Cadeau gratuit sera envoyé au client, sans frais, avec les produits achetés lors de la transaction.

Afin de pouvoir recevoir le Cadeau gratuit :

• Les Participants qui effectuent un achat dans l'un des magasins TNF participants doivent communiquer leur « statut de membre » au moment du paiement, soit en fournissant leur adresse électronique, soit en présentant leur carte de membre numérique.
• Les Participants qui effectuent un achat sur la plateforme de commerce électronique de TNF doivent se connecter à leur profil XPLR Pass avant d'effectuer l'achat.

L'offre promotionnelle est limitée à un (1) Cadeau gratuit par transaction.

Les salariés, dirigeants et administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère ne peuvent pas participer à cette offre promotionnelle de Cadeaux gratuits.

Si un Participant retourne un ou plusieurs produits de telle sorte que son achat initial ne donne plus droit au Cadeau gratuit, et que ce Cadeau gratuit n'est pas retourné au promoteur, ce dernier se réserve le droit de déduire la valeur du Cadeau gratuit du remboursement dû au client.

Cadeau gratuit

En cas d’achat en ligne, le Cadeau gratuit consiste en une casquette TNF CLASSIC HAT dont la valeur au détail approximative est de 32,00 € (le « Cadeau gratuit »).

En cas d’achat en magasin, le Cadeau gratuit consiste en une casquette TNF HORIZON HAT dont la valeur au détail approximative est de 30,00 € (le « Cadeau gratuit »).

Le Cadeau gratuit ne peut être ni remboursé ni échangé contre de l’argent.

Le Cadeau gratuit ne peut pas être transféré à un tiers et aucune somme d'argent ou autre solution alternative ne sera proposée.

Données à caractère personnel :

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre la participation à la Promotion, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de responsable du traitement des données. En outre, avec le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, société liée à la Société de promotion, dont le siège social se trouve au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de responsable du traitement des données.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d’incidence négative sur la participation à la Promotion.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE N° 679/2016 (RGPD) sur la protection des données et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités de traitement des données décrites dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de confidentialité et/ou contacter notre service de protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Divers :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre la Promotion ou le Règlement de la Promotion si (à sa seule discrétion) un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement de l’offre promotionnelle de Cadeaux gratuits.

En cas de suspension ou d'annulation de la Promotion, la Société de promotion ne peut être tenue pour responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion n'est pas tenue d'organiser une autre Promotion ou d'offrir un autre Cadeau gratuit.

La Société de promotion peut interdire à un Participant de prendre part à la Promotion ou de recevoir le Cadeau gratuit si elle estime, à sa seule discrétion, que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement de la Promotion par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d’autres pratiques déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de participation rapide) ou qu’il a l’intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler d'autres Participants ou des représentants de la Société de promotion.

Sauf en cas de négligence ou de fraude de la part de la Société de promotion et dans les limites autorisées par la loi, la Société de promotion ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant de la Promotion de Cadeau gratuit, en conséquence directe ou indirecte de la participation à la Promotion et/ou de l'acceptation du Cadeau gratuit.

L'acceptation du Règlement est une condition de participation à la Promotion et cette participation implique l'acceptation du Règlement dans son intégralité.

Les Cadeaux gratuits cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de cette Promotion et/ou Cadeau gratuit par une solution alternative d’une valeur égale ou supérieure.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire valoir ses droits à un moment quelconque ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l'une des dispositions du Règlement s'avère nulle ou contraire à la loi, elle est réputée dissociable des autres dispositions et le reste du règlement demeure en vigueur.

Le présent règlement est régi par le droit français et relève de la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.

LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS - ANNEXE A

• TNF Paris – Beaugrenelle - Beaugrenelle Shopping Center, Rue Linois 8-12, 75015 Paris
• TNF Marseille - Les Terrasses - Les terrasses du port, Centre Commercial Les Terrasses Du Port, 9 Quai du Lazaret, 13002 Marseille
• TNF Paris - Saint Germain - 115 Boulevard Saint Germain, Paris, 75006
• TNF Lyon - La Part Dieu - 17 Rue Dr Bouchut Unit 309, 69003 Lyon
• TNF Chamonix- 31 Av. Michel Croz, 74400 Chamonix-Mont-Blanc
• TNF Lyon Rue Heriot - 13-15 Rue Constantine, 69001 Lyon

VF (J) FRANCE SAS dont le siège social est situé 31-33 rue du LouvrepCS10203- 75002 PARIS, France TVA FR 78353238520 (ci-après dénommée la « Société de l'Offre ») en coordination avec VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse (TVA CHE-111. 650.898), organise un concours donnant lieu à un prix appelé « Protection photo contest » (le "Concours").

La participation au Concours est gratuite et sans obligation d'achat.

Informations sur le Concours :

Le but du concours est que les Participants envoient une photo les représentant en pleine nature (ci-après dénommée « le Document soumis »)

Durée de l'Offre

Le concours se déroule du 15/04/2024 à 11 h (CEST) au 15/05/2024 à 17 h (CEST) (« la Durée de l'Offre »)

Eligibilité

Ce Concours est ouvert uniquement aux personnes domiciliées en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans et membres du programme de fidélité XPLR Pass The North Face (ci-après nommées le(s) « Participant(s) »). Les Participants peuvent s’inscrire gratuitement au programme de fidélité sur https://www.thenorthface.fr/

Comment participer au concours

Pour s’inscrire au Concours, les Participants doivent se connecter à leur compte XPLR Pass avec leurs identifiants du 15/04/2024 au 15/05/2024, puis accéder à la page du concours et télécharger leur Document en rapport avec le thème du concours. En cas de problème technique, les Participants peuvent envoyer leur photo par email à l’adresse suivante : xplr_pass@vfc.com

Chaque Document soumis doit être conforme aux exigences énoncées dans la section intitulée « Exigences relatives au Document soumis » ci-dessous et se présenter sous la forme d'une photo.

Chaque Document soumis conforme et approuvé par la Société de l’Offre sera considéré comme une participation au Concours (« Participation »).

Tous les Participants ont la possibilité de s'inscrire au Concours en envoyant un (1) Document soumis pendant la Durée de l'Offre.

Tous les participants doivent avoir un accès internet pour prendre part au Concours.

Les Participants ne sont pas autorisés à soumettre le même document plus d'une fois pendant le Concours.

Les Documents soumis en double d'un même Participant feront l'objet d'une disqualification, déterminée par la Société de l’Offre à sa seule et entière discrétion.

Restrictions

Les Participants peuvent soumettre un (1) Document pendant la Durée de l'Offre.

Aucun Participant ne peut gagner plus d'un (1) prix.

Les Participants qui ne résident pas légalement en France ne seront pas autorisés à participer à ce Concours.

Les employés de la Société de l'Offre, les employés de toutes les sociétés gérées, affiliées ou gérantes de la Société de l'Offre, et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Concours ne peuvent pas participer au Concours, mais peuvent s'inscrire au programme de fidélité XPLR Pass.

Exigences relatives au Document soumis

Le Document soumis doit répondre aux exigences suivantes pour être accepté :

• Le Document soumis doit être dans un format compatible avec le site internet de la Société de l’Offre ;
• Le Document soumis doit être une photo du Participant au milieu de la nature ;
• Le Document soumis ne doit pas montrer, promouvoir ou encourager un acte dangereux et le
• Participant ne doit pas s'être mis ou avoir mis quelqu'un d'autre en danger de blessure (réelle ou potentielle) en créant son Document soumis ; et
• le Document soumis doit être en rapport avec le thème du concours.

Validation :

Chaque Document soumis envoyé sera sujet à validation. La Société de l’Offre se réserve le droit de rejeter ou de disqualifier, à sa seule discrétion, tout Document soumis qu'elle juge non conforme au présent Règlement ou potentiellement préjudiciable à l'image ou à la réputation de la Société de l’Offre, du Concours ou de tout autre tiers. La Société de l’Offre se réserve le droit de refuser la participation à des Documents soumis dans tous les cas où :

• ceux-ci sont diffamatoires, obscènes, offensants, vulgaires, calomnieux, racistes, dangereux, discriminatoires et/ou ne sont pas en accord avec l'esprit du Concours, de l'avis exclusif de la Société de l’Offre ;
• ceux-ci visent à promouvoir ou à faire connaître une marque, un produit, un service ou une activité commerciale autre que celle de l'entreprise promotionnelle et/ou sans rapport avec le concours ;
• ceux-ci présentent du contenu qui a été copié à partir d'autres sources ;
• ceux-ci présentent du contenu dont la Société de l’Offre estime raisonnablement qu'il est inexact dans les faits ;
• ceux-ci présentent du contenu dont la Société de l’Offre estime raisonnablement qu'il pourrait promouvoir ou encourager des comportements dangereux ;
• ceux-ci présentent du contenu sans rapport avec le thème du Concours ;
• ceux-ci présentent du contenu contraire à la législation française ;
• ceux-ci contiennent des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes à retardement ou d'autres programmes informatiques conçus pour endommager, causer des interférences nuisibles, intercepter subrepticement ou voler des données du système

Ce n'est que si le Document soumis est jugé acceptable par les modérateurs de la Société de l’Offre qu'il sera considéré comme une Participation au Concours.

Responsabilité des Participants en ce qui concerne leur Document soumis :

En participant au Concours, les Participants acceptent le présent Règlement dans son intégralité et déclarent que :

• qu’ils sont titulaires de tous les droits d'auteur et de propriété intellectuelle relatifs au Document soumis et que celui-ci n'a pas été copié ou reproduit à partir d'une source autre ou d'un tiers ;
• qu’ils sont le sujet présenté dans le Document soumis et que celui-ci est le résultat de leur propre expérience, d'un moment spécial ou d'une aventure vécus par le Participant en plein air ;
• que le Document soumis est original et n'a pas été publié précédemment ou présenté dans le cadre d'autres concours ou compétitions ;
• que le Document soumis ne contient pas de matériel illégal, en violation ou contraire aux lois et règlements de la France ou de toute juridiction où le Document soumis a été créé ;
• qu’aucun mineur de moins de 18 ans ne figure sur le Document soumis ;
• que le Document soumis n'est pas une reproduction et ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux droits moraux, aux droits d'auteur, aux droits de protection des données personnelles des tiers, aux droits de publication et, d'une manière générale, que le Document soumis respecte les dispositions de la loi en matière de droits d'auteur et toute autre réglementation ou loi en vigueur ;
• qu’ils accordent par la présente à la Société de l’Offre une licence non exclusive, libre de droits et révocable pour utiliser, adapter, publier, modifier, distribuer, reproduire et afficher le Document soumis, qui comprend les éventuels droits d'auteur sur la photographie et les éventuels droits à l'image des personnes qui y figurent, en tout ou en partie, dans le monde entier, à perpétuité, et de l'incorporer dans d'autres œuvres, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, connue ou développée ultérieurement, y compris, mais sans s'y limiter, sur tous les médias Internet, y compris sur le site web de la Société de l’Offre ou les sites Web connexes et autres plates-formes de réseaux sociaux ( par exemple Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, TikTok Pinterest, etc.), à quelque fin que ce soit, y compris à des fins promotionnelles, publicitaires ou de marketing (sauf si la loi l'interdit), jusqu'à ce que le Participant choisisse de révoquer ces droits ;
• qu’ils sont entièrement responsables du Document soumis téléchargé et indemnisent par conséquent la Société de l’Offre de toute responsabilité encourue du fait de la non-conformité du Document soumis aux conditions énoncées dans le présent règlement ;
• que le Document soumis est conforme aux exigences énoncées dans le présent règlement et à la section intitulée « Exigences relatives au Document soumis » ;
• que les éléments suivants n'apparaissent pas : d'autres produits de marques concurrentes ou des phrases ou objets sans rapport avec le Concours ;
• que le Document soumis ne contient pas de matériel inapproprié, indécent, dangereux, obscène, haineux, délictueux, diffamatoire, calomnieux, incitant au sectarisme, au racisme, à la haine ou au préjudice à l'encontre d'un groupe ou d'un individu, y compris eux-mêmes, ou encourageant la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ; et
• qu’ils acceptent de participer à toute publicité raisonnable exigée par la Société de l’Offre s'ils remportent l'un des prix du Concours.

Chaque Participant accepte que la violation de l'une des conditions du présent Règlement autorise la Société de l’Offre à retirer immédiatement le Participant et/ou son Document soumis du Concours, sans préjudice de tout autre droit et/ou recours de la Société de l’Offre.

Les prix

Deux (2) prix seront attribués dans le cadre du Concours, en accord avec la section appelée "Mode d'attribution des prix" ci-dessous.

Le prix consiste en un sac duffel TNF (Duffel taille S) et une veste TNF (nommé ci-après « Le Prix »).

La valeur approximative de chaque prix est de 540 €.

Mode d'attribution des prix :

Autour du 31/05/2024, un jury diversifié et indépendant, sélectionné par la Société de l’Offre, (« le Jury »), évaluera toutes les soumissions en accord avec le Règlement du concours.

Les Documents soumis seront évalués en fonction des critères suivants pondérés de manière égale (ci-après dénommés les « Critères de sélection ») : adhérence au thème, conformité aux valeurs The North Face et originalité.

Les Documents soumis seront évalués en fonction des critères suivants pondérés de manière égale (ci-après dénommés les « Critères de sélection ») : adhérence au thème, originalité, créativité et esthétique.

Les deux (2) Documents soumis récoltant le meilleur score en se fondant sur les Critères de sélection seront déclarés gagnants du Concours.

Le Jury choisira aussi cinq (10) deuxièmes finalistes par pays et par ordre de préférence selon les Critères de sélection. Un deuxième finaliste ne pourra être appelé seulement si un gagnant ne réclame pas son prix en accord avec ce Règlement du concours, a déjà gagné un prix ou est disqualifié du Concours pour une quelconque raison.

La décision du jury est définitive et contraignante pour tout ce qui concerne le concours.

Si le nombre de participants est insuffisant pour attribuer tous les prix, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

Notification des gagnants

Les gagnants seront avertis de leur sélection par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils auront fournie lors de l'inscription, cinq (5) jours ouvrables après la sélection des gagnants.

Les gagnants disposent de cinq (5) jours à compter de la notification pour répondre à l'avis de gain en acceptant le prix et en fournissant toutes les informations demandées par la Société de l'Offre.

Si, dans les cinq (5) jours suivant la première tentative de notification, un gagnant ne peut être contacté, ne fournit pas les informations demandées, si une notification de sélection est retournée comme non distribuable, si le gagnant éventuel refuse son prix, ou en cas de non-respect du présent Règlement et des exigences du Concours, ce prix sera annulé et pourra être réattribué à un deuxième finaliste.

Le premier deuxième finaliste ayant obtenu le meilleur score sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, le processus sera répété jusqu'à ce que le prix soit finalement attribué à un deuxième finaliste. Dans le cas où, après avoir suivi le processus d'attribution décrit ci-dessus, un prix ne peut être attribué à un gagnant ou à un deuxième finaliste, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ledit prix.

En cas de renonciation au prix, aucune compensation ne sera accordée.

La Société de l'Offre se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une pièce d'identité valide prouvant son âge et son identité avant de recevoir son prix. Tout document de vérification d'identité produit doit être au nom de la personne qui a participé au concours.

La Société de l'Offre ne sera pas tenue responsable de tout gagnant avec lequel le contact et/ou la livraison ne peuvent être établis en raison de : (i) des détails incorrects ou incomplets ont été fournis lors de l'inscription ; ou (ii) la boîte aux lettres du gagnant potentiel est pleine, sur une liste noire ou n'est plus active ; ou (iii) l'e-mail de notification est considéré comme un spam et n'atteint donc pas le compte e-mail du gagnant potentiel ou est dirigé vers le dossier de courrier indésirable du compte e-mail du gagnant potentiel.

Données personnelles :

Le traitement des données personnelles des Participants, nécessaire pour permettre la participation à l’Offre, sera effectué par la Société de l’Offre, en sa qualité de responsable du traitement des données. En outre, avec le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données personnelles peuvent également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par l'entité affiliée à la société de l’Offre VF International Sagl, dont les bureaux se trouvent au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, et faisant office de responsable du traitement des données.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d'incidence négative sur la participation au concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE sur la protection des données N. 679/2016 (GDPR), et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de protection de la vie privée et/ou contacter notre bureau de protection de la vie privée EMEA à l'adresse suivante : privacy_europe@vfc.com.

Généralités :

La société de l'Offre se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce Concours ou le présent Règlement du concours si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours. Dans ce cas, la société de l’Offre peut sélectionner le(s) gagnant(s) parmi toutes les inscriptions admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) la mesure prise par la société de l’Offre.

Dans la mesure où la loi le permet, en cas de suspension ou d'annulation, la société de l'Offre ne peut être tenue responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou sans conséquence, et la société de l'Offre n'est pas tenue d'organiser un autre concours ou d'offrir un autre prix.

La preuve de l'envoi du Document soumis ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la Société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des Participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants.

Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le Participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte.

La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre.

La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci.
La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des Participations et des Participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet un Document qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours.

Sauf en cas de négligence de la part de la société de l'Offre et dans la mesure permise par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du Concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix.

Les coûts de participation au Concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion de tous les coûts que la Société de l'Offre a accepté de prendre en charge en relation avec les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de l'Offre.

Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix.

gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les Prix.

Les Prix indiqués sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la Société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Concours et/ou de ce Prix par un autre arrangement de valeur égale ou supérieure.

Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé.

Le fait que la Société de l'Offre ne fasse pas valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits.

Si un terme du présent Règlement du concours est jugé nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur.

Le présent Règlement est régi par le droit français et les tribunaux de Paris ont une compétence non exclusive.

VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898 (ci-après dénommée la « Société de promotion »), en coordination avec VF (J) FRANCE SAS dont le siège social est situé 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France TVA FR 78353238520 organise un Jeu-concours intitulé « ALL MOUNTAIN FESTIVAL – CHAMONIX – MONT - BLANC »(le « Jeu-concours »).

La participation au Jeu-concours est gratuite (à l'exception des coûts liés à la connexion Internet, à l'accès Internet sans fil et/ou à d'autres frais de connexion pour l'inscription au Jeu-concours) et sans obligation d’achat.

Période promotionnelle

Le Jeu-concours se déroulera du 16/03/2024 à 12h00 (CET) au 03/04/2024 à 10h00 (CET) (la « Période promotionnelle »).

L'ordinateur de la Société de promotion fera fonction d'horloge officielle du Jeu-concours.

Éligibilité

La participation à ce Jeu-concours n’est ouverte qu’aux personnes résidant légalement en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans et inscrites au programme de fidélité « XPLR Pass » (ci-après le(s) « Participant(s) »).

Les Participants peuvent s'inscrire gratuitement au programme de fidélité sur le site https://www.thenorthface.fr/.

Comment participer au Jeu-concours

Pendant la Période promotionnelle, tous les Participants seront invités à participer au Jeu-concours sur leur compte XPLR Pass. Tous les Participants qui entreront dans leur compte XPLR Pass et confirmeront leur participation en cochant la case indiquant qu'ils ont lu et accepté le présent Règlement du Jeu-concours seront éligibles pour participer au Jeu-concours.

Tous les Participants pourront participer au Jeu-concours une (1) fois pendant la Période promotionnelle.

Tous les Participants doivent avoir accès à Internet pour participer au Jeu-concours.

Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne vaut pas réception de celui-ci ou preuve de l'inscription.

Prix

Vingt (20) prix seront attribués dans le cadre du Jeu-concours, comme indiqué dans la section intitulée « Méthode d'attribution des prix » ci-dessous.

Le Prix consiste en deux jours de randonnée et de VTT en montagne (Chamonix-Mont-Blanc, France). Les gagnants doivent être disponibles du 20/04/2024 au 21/04/2024.

Sont inclus dans le prix :

• Hébergement d’une nuite
• Location de vélo électrique
• Guides de VTT et accompagnateurs de moyenne montagne
• Test de produits

Ne sont pas inclus dans le prix:

• Équipements outdoor et vêtements (vêtements, isolants et respirants, crème solaire, lunettes de soleil)
• Équipements de camping (matelas, sac de couchage, nourriture)
• Transport retour vers Chamonix

Les gagnant seront tenus d’apporter ou de louer tout le matériel nécessaire.

Le prix ne comprend pas le voyage entre le domicile des gagnants sélectionnés et Chamonix-Mont-Blanc, les dépenses personnelles ou tout autre coût supplémentaire, autre que ceux explicitement mentionnés dans le présent Règlement du Jeu-concours.

Les gagnants sélectionnés doivent être en mesure de voyager aux dates désignées par la Société de promotion, faute de quoi le prix sera perdu et pourra être attribué à un autre gagnant.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de retard, de report ou d’annulation de l'événement en raison d'événements raisonnablement indépendants de sa volonté, auquel cas un prix de remplacement approprié sera attribué par la Société de promotion à sa seule discrétion.

En cas d'absence du gagnant à la date du départ, le Prix sera considéré comme entièrement attribué et aucun autre prix ne sera dû.

Si les gagnants choisissent de ne pas accepter le Prix, pour quelque raison que ce soit, ils n'auront pas droit à un prix de remplacement et ne pourront pas réclamer de remboursement et/ou de compensation à la Société de promotion.

Il appartient aux gagnants de vérifier qu'ils sont en possession de tous les documents requis pour la destination choisie.

Le gagnants ne sont pas autorisés à transférer et/ou à céder le Prix à un tiers, et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

La valeur approximative de chaque Prix est de 200€ (200 euros).

La valeur au détail approximative (« VDA ») de tout Prix mentionné est sujette à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout intervalle de temps entre la date à laquelle la VDA est estimée aux fins du présent Règlement du Jeu-concours et la date à laquelle le Prix est attribué ou échangé. Si le prix d'achat réel du prix est inférieur à la VDA indiquée dans le présent règlement, le gagnant du Prix n'aura pas droit à un chèque, à des espèces ou à toute autre forme de paiement pour la différence de prix. Les prix ne sont pas transférables à des tiers et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

Limitations

Les salariés, dirigeants et administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère, ainsi que leur famille proche, leurs agents et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Jeu-concours ne peuvent pas y prendre part.

Méthode d’attribution des prix :

Pour la France la Société de l'Offre sélectionnera, le 05/04/2024 au plus tard, parmi toutes les inscriptions reçues, les premières vingt (20) finalistes et cent (100) deuxièmes finalistes qui seront sélectionnés en fonction de l’ordre chronologique d’inscription à l’événement sur Eventbrite. 

Les vingt (20) premiers Participants ayant confirmé leur participation au Concours pendant la Période de l'Offre recevront le « Prix ». Une fois que les vingt (20) Prix auront été attribués, le Concours prendra fin et aucun Prix ne pourra être attribué.

Le choix des gagnant(e)s est une décision définitive et ne peut être contestée.

Information du gagnant

Les gagnants seront informés dans les deux (2) jours suivant la fin du Jeu-concours par un courrier électronique envoyé à l'adresse électronique qu'il a fournie sur le formulaire d’inscription de son compte de fidélité XPLR Pass.

Les gagnants disposeront de deux (2) jours à compter de la notification de son gain pour répondre au courriel de notification en acceptant le prix et en fournissant toutes les informations demandées par la Société de promotion.

Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans les deux (2) jours calendaires suivant la notification de son gain, s'il ne fournit pas les informations demandées, si le prix est refusé par le gagnant ou si la notification du prix est renvoyée comme étant non distribuable, ou en cas de non-respect du présent Règlement et des conditions du Jeu-concours, le gagnant sera réputé avoir renoncé à ce prix et celui-ci sera attribué à un finaliste.

Le premier finaliste sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, la procédure sera réitérée jusqu'à ce que le prix soit finalement attribué à un finaliste.

Dans le cas où, à l'issue de la procédure d'attribution décrite ci-dessus, le Prix ne peut pas être attribué à un gagnant ou à un finaliste, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ledit prix.

La Société de promotion se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une pièce d'identité valide prouvant son âge et son identité avant de recevoir son prix. Tout document de vérification d'identité produit doit être au nom de la personne qui s'est inscrite au Jeu-concours.

En cas de renonciation au Prix, aucune compensation ne sera accordée.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des gagnants avec lesquels le contact et/ou la livraison n'ont pas pu être établis pour les raisons suivantes : (i) des informations incorrectes ou incomplètes ont été fournies lors de l'inscription au programme de fidélité XPLR Pass ; ou (ii) la boîte aux lettres électronique du gagnant est pleine, sur liste noire ou n'est plus active ; ou (iii) le courriel de notification est considéré comme un pourriel et ne parvient donc pas au compte de courriels du gagnant ou est dirigé vers le dossier indésirable du compte de courriels du gagnant ; ou iv) le courriel de notification n'est pas reçu pour toute autre raison ; ou v) absence de réponse de la part du gagnant.

Données à caractère personnel :

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre leur participation au Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de Responsable du traitement. En outre, avec le consentement exprès et préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, filiale de la Société de promotion, dont le siège social est situé au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de Responsable du traitement.

Le consentement au traitement pour des opérations de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n’aura pas d’incidence négative sur la participation au Jeu-concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l’UE sur la protection des données n° 679/2016 (RGPD) et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans le présent Règlement, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre Politique de confidentialité et/ou contacter notre bureau de protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Généralités :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre le présent Jeu-concours ou le présent Règlement du Jeu-concours si (à sa seule discrétion) un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion est en droit de désigner le gagnant parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l'action engagée par la Société de promotion.

En cas de suspension ou d'annulation du Jeu-concours, la Société de promotion n’assume aucune responsabilité pour les dépenses encourues ou les dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d'organiser un autre Jeu-concours ou d'offrir un autre prix.

Les inscriptions multiples sont interdites. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, peut entraîner l'exclusion du Participant de ce Jeu-concours.

La Société de promotion est en droit d’interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de remporter un prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement du Jeu-concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou le recours à d'autres pratiques déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou qu'il entend importuner, agresser, menacer ou harceler d'autres Participants ou des représentants de la Société de promotion.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité au titre des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'un bulletin de participation, ni de la destruction, de l'altération ou de l'accès non autorisé aux inscriptions au Jeu-concours et aux bulletins de participation.

La Société de promotion se réserve le droit de vérifier à tout moment la validité des inscriptions et des Participants (y compris l'identité, l'âge, etc. d'un Participant) et d’exclure toute inscription non conforme au présent Règlement du Jeu-concours.

Sauf en cas de négligence ou de fraude de la part de la Société de promotion et dans la mesure où cela est autorisé par la loi, la Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de blessures, pertes, dommages ou frais subis ou exposés par un gagnant du Jeu-concours, en conséquence directe ou indirecte de sa participation à ce Jeu-concours et/ou de son acceptation d'un prix.

La totalité des frais de participation au Jeu-concours sont à la seule charge du Participant. Le Participant ne peut en aucun cas récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de promotion.

L'acceptation du présent Règlement du Jeu-concours est une condition préalable à la participation au Jeu-concours et l’inscription implique la pleine acceptation du présent Règlement.

Les prix cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou de circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Jeu-concours et/ou prix par une solution de remplacement d'une valeur égale ou supérieure.

Les prix ne sont pas cessibles et il ne sera proposé ni espèces, ni solutions de remplacement.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire exécuter l’un ou l’autre de ses droits à un stade quelconque ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l’une ou l’autre des dispositions du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, cette condition sera considérée comme dissociable des autres conditions et dispositions, et le reste du Règlement demeurera en vigueur.

Le présent Règlement est régi par le droit français et soumis à la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.

VF International SAGL, dont le siège social est situé Via Laveggio 5 - 6855 Stabio, Suisse, TVA CHE-111.650.898 (ci-après la « Société de promotion »), organise, en collaboration avec VF (J) FRANCE SAS 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France, N° TVA FR 78353238520, une offre promotionnelle de cadeaux gratuits intitulée « XPLR Pass Gift With Purchase » (la « Promotion »).

Période promotionnelle

L’offre promotionnelle aura lieu :

du 05/03/2024 au 11/03/2024 pendant les heures d'ouverture des magasins The North Face participants pour les achats en boutique (la « Période promotionnelle »).

du 05/03/2024 à 10h00 (CET) au 11/03/2024 à 23h59 (CET) pour les achats en ligne (la « Période promotionnelle »).

Éligibilité

La participation à cette Promotion n’est ouverte qu’aux personnes résidant en France âgées d'au moins dix-huit (18) ans, membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face et achetant au moins deux (2) Produits promotionnels The North Face (tels que définis ci-dessous) en ligne sur https://www.thenorthface.fr / ou dans l'un des magasins participants (liste disponible à l'annexe A) pendant la Période promotionnelle (le(s) « Participant(s) »).

Comment participer à l’offre promotionnelle de cadeaux gratuits

Pendant la Période promotionnelle, chaque Participant qui, en une seule transaction, achète au moins deux (2) Produits promotionnels dans un magasin TNF ou en ligne sur https://www.thenorthface.fr aura droit à un (1) Cadeau gratuit.

Si le Participant a droit à un Cadeau gratuit après avoir effectué sa transaction : (i) dans un magasin TNF, le Cadeau gratuit sera remis au client par le caissier qui a traité la transaction ; ou (ii) en ligne sur https://www.thenorthface.com, le Cadeau gratuit sera envoyé au client, sans frais, avec les produits achetés lors de la transaction.

Afin de pouvoir recevoir le Cadeau gratuit :

• Les Participants qui effectuent un achat dans l'un des magasins TNF participants doivent communiquer leur « statut de membre » au moment du paiement, soit en fournissant leur adresse électronique, soit en présentant leur carte de membre numérique.
• Les Participants qui effectuent un achat sur la plateforme de commerce électronique de TNF doivent se connecter à leur profil XPLR Pass avant d'effectuer l'achat.

L'offre promotionnelle est limitée à un (1) Cadeau gratuit par transaction.

Les salariés, dirigeants et administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère ne peuvent pas participer à cette offre promotionnelle de Cadeaux gratuits.

La « Liste des Produits promotionnels » est disponible sur le site Internet https://www.thenorthface.fr/help-section/xplr-pass/loyalty-activations-terms-and-conditions (les « Produits promotionnels »).

PRODUITS PROMOTIONNELS

PRODUITS VENDUS EN LIGNE

PRODUITS VENDUS AU DÉTAIL

Ces produits sont valables à partir du 06.03.2024 :

PRODUITS VENDUS EN LIGNE

Si un Participant retourne un ou plusieurs produits de telle sorte que son achat initial ne donne plus droit au Cadeau gratuit, et que ce cadeau n'est pas retourné au promoteur, ce dernier se réserve le droit de déduire la valeur du Cadeau gratuit du remboursement dû au client.

Cadeau gratuit

En cas d’achat en ligne, le Cadeau gratuit consiste en un cache-col TNF DIPSEA COVER IT d'une valeur de 30,00 € (le « Cadeau gratuit »).

En cas d’achat en magasin, le Cadeau gratuit consiste en un bandeau TNF REV HIGHLINE d'une valeur de 30,00 € (le « Cadeau gratuit »).

Le Cadeau gratuit ne peut être ni remboursé ni échangé contre de l’argent.

Le Cadeau gratuit ne peut pas être transféré à un tiers et aucune somme d'argent ou autre solution alternative ne sera proposée.

Données à caractère personnel :

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre la participation à la Promotion, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de responsable du traitement des données. En outre, avec le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, société liée à la Société de promotion, dont le siège social se trouve au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de responsable du traitement des données.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d’incidence négative sur la participation à la Promotion.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE N° 679/2016 (RGPD) sur la protection des données et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de confidentialité et/ou contacter notre service de protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Divers :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre la Promotion ou le Règlement de la Promotion si (à sa seule discrétion) un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement de l’offre promotionnelle de Cadeaux gratuits.

En cas de suspension ou d'annulation de la Promotion, la Société de promotion ne peut être tenue pour responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion n'est pas tenue d'organiser une autre Promotion ou d'offrir un autre Cadeau gratuit.

La Société de promotion peut interdire à un Participant de prendre part à la Promotion ou de recevoir le Cadeau gratuit si elle estime, à sa seule discrétion, que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement de la Promotion par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d’autres pratiques déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de participation rapide) ou qu’il a l’intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler d'autres Participants ou des représentants de la Société de promotion.

Sauf en cas de négligence ou de fraude de la part de la Société de promotion et dans les limites autorisées par la loi, la Société de promotion ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant de la Promotion de Cadeau gratuit, en conséquence directe ou indirecte de la participation à la Promotion et/ou de l'acceptation du Cadeau gratuit.

L'acceptation du Règlement est une condition de participation à la Promotion et cette participation implique l'acceptation du Règlement dans son intégralité.

Les Cadeaux gratuits cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de cette Promotion et/ou Cadeau gratuit par une solution alternative d’une valeur égale ou supérieure.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire valoir ses droits à un moment quelconque ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l'une des dispositions du Règlement s'avère nulle ou contraire à la loi, elle est réputée dissociable des autres dispositions et le reste du règlement demeure en vigueur.

Le présent règlement est régi par le droit français et relève de la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.

LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS - ANNEXE A

TNF Paris – Beaugrenelle - Beaugrenelle Shopping Center, Rue Linois 8-12, 75015 Paris

TNF Marseille - Les Terrasses - Les terrasses du port, Centre Commercial Les Terrasses Du Port, 9 Quai du Lazaret, 13002 Marseille

TNF Paris - Saint Germain - 115 Boulevard Saint Germain, Paris, 75006

TNF Lyon - La Part Dieu - 17 Rue Dr Bouchut Unit 309, 69003 Lyon

TNF Chamonix- 31 Av. Michel Croz, 74400 Chamonix-Mont-Blanc

TNF Lyon Rue Heriot - 13-15 Rue Constantine, 69001 Lyon, Francia

VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898 (ci-après la « Société de promotion »), organise en coordination avec VF (J) FRANCE SAS, dont le siège social est situé au 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France, TVA FR 78353238520 une offre promotionnelle de cadeaux gratuits intitulée « Strava - Win annual subscription with XPLR Pass* » (la « Promotion »).

Période de promotion

La Promotion se déroule du 21/02/2024 à 10h00 (CET) au 26/02/2024 à 17h30 (CET) (la « Période de promotion »).

Éligibilité

La participation à cette Promotion n’est ouverte qu’aux personnes résidant en France âgées d'au moins dix-huit (18) ans, membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face et achetant les produits promotionnels (tels que définis ci-dessous) en ligne sur https://www.thenorthface.fr pendant la Période de promotion (le(s) « Participant(s) »).

Les Participants peuvent s’inscrire gratuitement au programme de fidélité sur https://www.thenorthface.fr/

Produits promotionnels

Pendant la Période de promotion, tout Participant achetant au moins un produit de la « TRAIL RUNNING COLLECTION » (les « Produits promotionnels ») en ligne sur https://www.thenorthface.fr/shop/fr/tnf-fr/homme-activites-trail-running pour la collection Hommes et

https://www.thenorthface.fr/fr-fr/activites/trail-running-women pour la collection Femmes, aura le droit de recevoir un (1) Cadeau gratuit.

Si les Participants sont admissibles à recevoir un Cadeau gratuit, après avoir effectué leur achat en ligne sur https://www.thenorthface.fr/, le Cadeau gratuit sera envoyé sans frais à l’adresse électronique du client du profil XPRL.

L’offre de la Promotion est limitée à un (1) Cadeau gratuit par Participant.

Si un Participant exerce son droit d’annuler son Achat, ou en demande le remboursement, il doit renvoyer le Cadeau gratuit dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans les 28 jours suivant l’envoi de la demande d’annulation ou de remboursement.

Cadeau gratuit

Le Cadeau gratuit consiste en un bon numérique pour un « ABONNEMENT ANNUEL

STRAVA» d’une valeur de 44,83 € (le « Cadeau gratuit »).

Le Cadeau gratuit ne peut être ni remboursé, ni échangé contre de l’argent.

Le Cadeaux gratuit ne peut être transféré à un tiers et aucune somme d’argent ou autre solution alternative ne sera proposée.

Données à caractère personnel :

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre la participation à la Promotion, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de responsable du traitement des données. En outre, avec le consentement exprès préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, société liée à la Société de promotion, dont le siège social se trouve au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de responsable du traitement des données.

Le consentement au traitement pour des activités de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n'aura pas d’incidence négative sur la participation à la Promotion.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l'UE N° 679/2016 (RGPD) sur la protection des données et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre politique de confidentialité et/ou contacter notre service de protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Divers :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre la Promotion ou le Règlement de la Promotion si (à sa seule discrétion) un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement de l’offre promotionnelle de Cadeaux gratuits.

En cas de suspension ou d'annulation de la Promotion, la Société de promotion ne peut être tenue pour responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion n'est pas tenue d'organiser une autre Promotion ou d'offrir un autre Cadeau.

La Société de promotion peut interdire à un Participant de prendre part à la Promotion ou de recevoir le Cadeau si elle estime, à sa seule discrétion, que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement de la Promotion par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d’autres pratiques déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de participation rapide) ou qu’il a l’intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler d'autres Participants ou des représentants de la Société de promotion.

La Société de promotion n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'un bulletin de participation, ni de la destruction, de l'altération des inscriptions ou des bulletins de participation, ni de l'accès non autorisé à ceux-ci.

Sauf en cas de négligence ou de fraude de la part de la Société de promotion et dans les limites autorisées par la loi, la Société de promotion ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant de la Promotion de Cadeau gratuit, en conséquence directe ou indirecte de la participation à la Promotion et/ou de l'acceptation du Cadeau gratuit.

L'acceptation du Règlement est une condition de participation à la Promotion et cette participation implique l'acceptation du Règlement dans son intégralité.

Les Cadeaux gratuits cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de cette Promotion et/ou Cadeau gratuit par une solution alternative d’une valeur égale ou supérieure.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire valoir ses droits à un moment quelconque ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l'une des dispositions du Règlement s'avère nulle ou contraire à la loi, elle est réputée dissociable des autres dispositions et le reste du règlement demeure en vigueur.

Le présent règlement est régi par le droit français et relève de la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.

LISTE DES MAGASINS PARTICIPANTS - ANNEXE A

• TNF Paris – Beaugrenelle – Centre commercial de Beaugrenelle, 8-12 Rue Linois, 75015 Paris
• TNF Marseille - Les Terrasses - Les terrasses du port, Centre Commercial Les Terrasses Du Port, 9 Quai du Lazaret, 13002 Marseille
• TNF Paris - Saint Germain - 115 Boulevard Saint Germain, 75006 Paris
• TNF Lyon - La Part Dieu - 17 Rue Dr Bouchut Unit 309, 69003 Lyon
• TNF Chamonix- 31 Av. Michel Croz, 74400 Chamonix-Mont-Blanc

VF International SAGL dont le siège social se trouve Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse (Numéro de TVA : CHE-111.650.898) (« la Société de l’Offre ») sont les organisateurs d'un concours donnant lieu à un prix et intitulé «The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024 » (le "Concours) 

La participation au Concours est gratuite (à l'exception des coûts externes liés à la connexion Internet, à l'accès à l'Internet sans fil et/ou à d'autres frais de connexion pour l'inscription au Concours et pour la soumission des documents de candidature, essentiels à la participation au Concours, ci-après dénommé "documents de candidature") et aucun achat n'est nécessaire. 

En s'inscrivant au Concours, les participants acceptent de se conformer au Règlement de ce Concours 

Durée de l'Offre 

Le Concours a lieu du 09/02/2024 à 10.00 h CET au 21/02/2024 à 16.00 h (CET) (nommée ci-après la "Durée de l'Offre").

Éligibilité : 

La participation à ce Concours est réservée aux personnes résidant légalement au en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans (ci-après dénommés “les Participants”) et membres du programme de fidélité XPLR Pass de The North Face. 

Informations sur le Concours : 

Le Concours permet aux Participants d'être sélectionnés pour prendre parte gratuitement aux évènement exclusifs avec des guides certifiés IFMGA et ambassadeurs The North Face les jours 07 – 08 -09 Mars 2024 à Chamonix, au Refuge du Requin (ci-après dénommé le “Concours”). 

Comment participer 

La Société de l'Offre organise ce Concours pour les personnes inscrites au Programme de fidélité XPLR Pass. Les Participants peuvent s'inscrire gratuitement au Programme de fidélité XPLR Pass sur www.thenorthface.com. Pour prendre part au Concours, les Participants doivent s’inscrire à l’événement sure le lien Eventbrite suivant: LINK

Mode d'attribution des prix : 

Pour la France la Société de l'Offre sélectionnera parmi toutes les inscriptions reçues sur Eventbrite, les premières vingt (20) finalistes et cent (100) deuxièmes finalistes qui seront sélectionnés parmi ceux ayant communiqué à la Société de l'Offre (ou à ses partenaires) les documents de candidature mentionnés ci-dessus montrant leurs aptitudes à l’alpinisme/ski et une brève lettre de motivation expliquant pourquoi le jury doit les choisir (ci-après dénommée " la Candidature "). Toutes les Candidatures seront évaluées par un jury (dont un membre indépendant) sélectionné par la Société de l'Offre (ci-après dénommé le "Jury"). Les Candidatures seront évaluées en fonction des critères suivants pondérés de manière égale (ci-après dénommés les "Critères de sélection") : les aptitudes à l’alpinisme et le niveau de ski des Participants, l'adhésion aux valeurs de The North Face et l'originalité. Le Jury choisira également vingt (20) deuxièmes finalistes dans l'ordre de préférence selon les Critères de sélection. Un deuxième finaliste ne pourra être appelé seulement si le gagnant ne réclame pas son prix en accord avec ce Règlement du concours ou est disqualifié du Concours pour une quelconque raison. En France vingt (20) Candidatures ayant récolté le meilleur score en se fondant sur les Critères d'évaluation seront déclarées gagnantes du Concours (un total de 20 gagnants et 100 deuxièmes finalistes en France). La sélection par le Jury pour la France aura lieu autour du 22/02/2024. La sélection des gagnants est définitive et ne peut pas être contestée. Un deuxième finaliste ne pourra être appelé seulement si un gagnant ne réclame pas son prix en accord avec ce Règlement du concours ou est disqualifié du Concours pour une quelconque raison. Si le nombre de participants est insuffisant pour attribuer tous les prix, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

Restrictions : 

Les Participants ne peuvent soumettre qu'une (1) inscription pendant la Période de l'Offre. Aucun Participant ne peut gagner plus d'un (1) prix. Les Participants qui ne résident pas légalement en France ne seront pas autorisés à participer à ce Concours. Les employés de la Société de l'Offre et du Sponsor, les employés de toutes les sociétés gérées, affiliées ou gérantes de la Société de l'Offre et du Sponsor, et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Concours ne peuvent pas participer au Concours, mais peuvent s'inscrire au programme de fidélité XPLR Pass.  

**Les Participants sont autorisés à utiliser la marque de la Société de l'Offre ou du Sponsor uniquement dans le but de participer au Concours conformément au présent Règlement officiel, à condition que la marque THE NORTH FACE soit toujours utilisée de manière appropriée avec tous les avis de marque correspondants pendant la Durée de l'Offre. Cet octroi limité de droits sur la marque THE NORTH FACE prendra fin automatiquement à la fin de la Durée de l'Offre, sauf si une autorisation est expressément accordée par écrit par un représentant autorisé de THE NORTH FACE. À TOUT MOMENT, ENTRE LE PARTICIPANT ET THE NORTH FACE, THE NORTH FACE CONSERVE TOUS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ SUR LA MARQUE THE NORTH FACE ; ET, RIEN DANS LES PRÉSENTES NE CONSTITUE UN TRANSFERT DE DROITS DE PROPRIÉTÉ DE THE NORTH FACE SUR LA MARQUE THE NORTH FACE. 

Les prix 

Les vingt (20) prix seront attribués dans le cadre du Concours: les vingts (20) premiers Participants sélectionnés comment gagnants gagneront l’expérience "The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024” qui aura lieu en montagne en compagnie des guides certifiés IFMGA et ambassadeurs The North Face. La valeur approximative de ce prix est de 1.400€.  

L'expérience  “The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024” comprend : 

• L’accès aux activités (alpinisme, ski, ski de randonnée, workshops, movie night) ;
• Forfait de ski
• Support des Guides certifiés IFMGA
• Tests de produits The North Face
• Séjour de deux nuits au Rufuge du Requin (Chamonix, France)

 
L'expérience  ” The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024” ne comprend pas: 

• Transport pour Chamonix 
• Ski, snowboard, ou tout autre location de matériel qui est nécessaire
• Vêtements et Équipement pour l’activité (vous pouvez voir ci-dessous ce qui est nécessaire)

Chaque gagnant devra apporter son propre matériel et équipement pour l'activité:

• Vêtements d'hiver (veste et pantalon hardshell), vêtements isolants, skis de randonnée ou de freeride, bottes, bâtons, casque, masques, peaux de phoque et matériel de secours en avalanche (émetteur-récepteur d'avalanche, sonde, pelle), crème solaire.
• Équipement de sécurité (émetteur-récepteur de secours en avalanche, sonde, pelle et protection solaire)
• Matériel d'alpinisme (Crampons, Harnais, Piolet)

Pour participer à l’événement, chaque gagnant doit avoir un bon niveau d’activités de ski et de ski-alpinisme et doit être capable de skier en toute confiance sur une piste rouge.

Les gagnants sélectionnés doivent être disponibles les 07 – 08 - 09 Mars 2024 le Prix sera annulé et pourra être attribué à un autre gagnant. En cas de mauvais temps, la Société de l'Offre se réserve le droit de reporter la date du événement. La Société de l'Offre n'est pas responsable des retards, des annulations ou des événements imprévus liés aux transports aériens et au voyage. La société de l'Offre n'est pas responsable si l'évènement est retardé, reporté ou annulé en raison d'événements échappant à son contrôle raisonnable, auquel cas cette partie du prix est perdue dans son intégralité et aucune substitution ne sera proposée, sauf à la seule discrétion de la Société de l'Offre. Dans ce cas, la Société de l'Offre aura la possibilité, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par une autre activité. Les gagnants participent à l'activité dans le cadre du prix à leurs propres risques. Avant de participer au Concours, il est fortement recommandé aux Participants de consulter leur médecin ou un professionnel de la santé pour confirmer qu'ils sont en bonne condition physique pour y prendre part. En prenant part au Concours, les Participants comprennent et acceptent que les activité de “snowsport” comporte un risque inhérent de blessure ou, dans le pire des cas, de décès. En prenant part au Concours, les Participants comprennent et acceptent que la Société de l'Offre n'est pas responsable de tout préjudice subi dans le cadre du Concours " The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024”. Il est conseillé aux Participants qui ont des doutes quant à leur capacité à participer au Concours de ne pas y prendre part. Tous les gagnants acceptent que les mesures sanitaires contre le COVID soient respectées et, en tout état de cause, ils acceptent de respecter toutes les mesures sanitaires que la Société de l'Offre juge opportun d'appliquer. La valeur au détail approximative (" VDA ") de tout prix indiqué est sujette à des fluctuations de prix sur le marché en fonction, entre autres, de tout écart de temps entre la date à laquelle la VDA est estimée aux fins du présent Règlement du Concours et la date à laquelle le prix est attribué ou échangé. Si le prix d'achat réel d'un prix est inférieur à la VDA indiquée dans les présentes, le gagnant du prix n'aura pas droit à un chèque, à des espèces ou à une autre forme de paiement pour la différence de prix. Les Prix (le cas échéant) seront expédiés aux gagnants dans les 60 jours suivant la notification de leur gain. L'ensemble des coûts de livraison des Prix (par exemple, les frais d'envoi, les frais de douane et la TVA à l'importation) seront pris en charge par la Société de l'Offre. Aucun prix de substitution. Le Prix n'est pas remboursable ni échangeable contre des espèces ; le prix n'a aucune valeur en espèces. Aucun transfert du droit de réclamer le Prix. Toute taxe sur la valeur du prix est à la charge exclusive du gagnant. Toutes les dépenses non spécifiées encourues en rapport avec l'acceptation et l'utilisation du prix sont également à la charge exclusive du gagnant. Les prix ne peuvent être ni cédés à des tiers, ni convertis en argent ou en Gold Token.

Notification des gagnants sélectionnés pour le prix « The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024 »

Tous les gagnants seront avertis de leur sélection par e-mail à l'adresse e-mail qu'ils auront fournie lors de l'inscription, le même jour que la sélection des gagnants. Le gagnant disposera de un (1) jour à compter de sa notification pour répondre à l'avis de gain en acceptant le prix et en fournissant toutes les informations demandées par la Société de l'Offre. Si, dans un jour (1) suivant la première tentative de notification, un gagnant ne peut être contacté, ne fournit pas les informations demandées, si une notification de sélection est retournée comme non distribuable, si le finaliste rejette sa chance d'être sélectionné comme gagnant, ou en cas de non-respect du présent Règlement et des exigences du Concours, ce prix sera annulé et pourra être réattribué à un deuxième finaliste. Le premier deuxième finaliste dans la liste, en suivant l’ordre cronologique de la réception des réponses, sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, le processus sera répété jusqu'à ce que le prix soit finalement attribué à un deuxième finaliste. Dans le cas où, après avoir suivi le processus d'attribution décrit ci-dessus, un prix ne peut être attribué à un gagnant ou à un deuxième finaliste, la Société de l'Offre se réserve le droit de ne pas attribuer ledit prix. En cas de renonciation au prix, aucune compensation ne sera accordée. La Société de l'Offre se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une pièce d'identité valide prouvant son âge et son identité avant de recevoir son prix. Tout document de vérification d'identité produit doit être au nom de la personne qui a participé au Concours. La Société de l'Offre ne sera pas tenue responsable de tout gagnant avec lequel le contact et/ou la livraison ne peuvent être établis en raison de : (i) des détails incorrects ou incomplets ont été fournis lors de l'inscription ; ou (ii) la boîte aux lettres du gagnant potentiel est pleine, sur une liste noire ou n'est plus active ; ou (iii) l'e-mail de notification est considéré comme un spam et n'atteint donc pas le compte e-mail du gagnant potentiel ou est dirigé vers le dossier de courrier indésirable du compte e-mail du gagnant potentiel. 

Données personnelles : 

Toutes les informations, y compris les données personnelles, fournies par un Participant lors de son inscription au Concours (ou fournies d'une autre manière pendant le Concours) seront conservées et utilisées par la Société de l'Offre, les sociétés appartenant à son groupe, ses fournisseurs et/ou sous-traitants nécessaires à la gestion du Concours, conformément à la politique de confidentialité de la société de l'Offre : 

https://www.thenorthface.fr/help/privacy (la “Politique de confidentialité”).

En prenant part au Concours, les Participants acceptent que la Société de l'Offre collecte et utilise leurs informations personnelles pour l'administration du Concours et reconnaissent avoir lu et accepté la Politique de confidentialité de la Société de l'Offre. Les Participants seront invités à choisir de recevoir d'autres communications de la part de la Société de l'Offre ou de certains partenaires du Concours. En donnant leur accord, les Participants acceptent de recevoir des courriers électroniques et/ou des communications commerciales concernant les produits, services et événements des sociétés susmentionnées. La décision des participants d'accorder ou de refuser leur consentement à l'utilisation de leurs informations à des fins de marketing n'affectera pas la sélection du gagnant.  

Communiqués : 

Lorsque cela est légal, en acceptant le prix, le gagnant accepte (et confirmera par écrit sur demande) l'utilisation par la Société de l'Offre et/ou le sponsor et ses représentants de son nom, de son image, de sa photo, de sa voix, de ses informations biographiques, de son image et de tout autre indice sur sa personnalité, ainsi que de toute autre personne figurant dans les documents de candidature soumis, à des fins de publicité, de communication ou de commerce, sans autre compensation ou avis. En prenant part, le Participant accepte le présent Règlement officiel et déclare et garantit que tout Document de Candidature soumis à la Société de l'Offre et/ou au Sponsor n'enfreint aucun droit de propriété d'un tiers sur le contenu de ce document. 

Généralités : 

La société de l'Offre se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce Concours ou le présent Règlement du concours si (à sa seule discrétion) un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours. Dans ce cas, la société de l'Offre peut sélectionner le(s) gagnant(s) parmi toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l'action prise par la société de l'Offre. Dans la mesure où la loi le permet, en cas de suspension ou d'annulation, la société de l'Offre ne peut être tenue responsable des dépenses engagées ou des dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou sans conséquence, et la société de l'Offre n'est pas tenue d'organiser un autre concours ou d'offrir un autre prix. La preuve de l'envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par la société de l'Offre et celle-ci n'accepte aucune responsabilité pour la non-réception ou la réception tardive des participations en raison d'une défaillance du réseau ou de la connexion Internet ou pour les coûts associés pour les participants. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des comptes de messagerie, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera les inscriptions de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation de tout système automatisé pour soumettre les inscriptions est interdite et entraînera la disqualification du participant. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour l'inscription sera considéré comme le Participant. Il pourra être demandé à chaque gagnant de prouver qu'il est le titulaire autorisé du compte. Le non-respect de la limite de participation pourra entraîner l'annulation du compte XPLR Pass, l'interdiction de participer à de futurs tirages au sort/concours/offres de la Société de l'Offre et peut-être la poursuite de sanctions légales par la Société de l'Offre et/ou le Sponsor. Les inscriptions générées par script, macro, robot, programme ou tout autre moyen similaire sont interdites et seront disqualifiées. En cas de litige sur l'identité d'un Participant, la participation sera considérée comme ayant été soumise par le titulaire autorisé du compte de courrier électronique fourni au moment de l'établissement de l'inscription au programme de fidélité XPLR Pass, à la date de participation. Titulaire de compte autorisé : personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique fournie. La société de l'Offre peut interdire à un participant de participer au Concours ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, elle détermine que ledit participant tente de compromettre le fonctionnement légitime du Concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou d'autres pratiques de jeu déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou a l'intention d'ennuyer, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant de la société de l'Offre. La société de l'Offre n'est pas responsable des problèmes techniques ou des erreurs humaines qui peuvent entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'une soumission, ni de la destruction ou de l'altération des inscriptions et des participations au concours, ou de l'accès non autorisé à celles-ci. La société de l'Offre se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence d'un participant) et de disqualifier tout participant qui soumet une soumission qui n'est pas conforme au présent Règlement du concours. Sauf en cas de négligence de la part de la société de l'Offre et dans la mesure permise par la loi, la société de l'Offre ne sera en aucun cas responsable des blessures, pertes, dommages ou dépenses subis ou encourus par tout gagnant du concours, en conséquence directe ou indirecte de la participation à ce concours et/ou de l'acceptation d'un prix. Les coûts de participation au Concours sont entièrement à la charge du participant, à l'exclusion de tous les coûts que la Société de l'Offre a accepté de prendre en charge en relation avec les prix. En aucun cas, le participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de l'Offre. Les gagnants seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques ou locales relatives à leur prix. La décision de la Société de l'Offre est définitive. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants pour les informer qu'ils ont gagné et pour leur remettre les Prix. Les Prix indiqués sont soumis à la disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de la Société de l'Offre, cette dernière se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Concours et/ou de ce Prix par un autre arrangement de valeur égale ou supérieure. La société de l'Offre décline toute responsabilité si l'expérience TNF “The North Face Alpine Camp, 7 – 9 Mars 2024” est retardée, reportée ou annulée en raison d'événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris en raison des restrictions du COVID-19, ou sur les lieux de l'expérience, auquel cas un prix de substitution approprié sera attribué par la société de l'Offre (à sa seule discrétion). Les prix ne sont pas transférables, et aucune somme d'argent ou autre arrangement alternatif ne sera proposé. Le fait pour la société de l'Offre de ne pas faire valoir l'un de ses droits à un stade quelconque ne constitue pas une renonciation à ces droits. La société de l'Offre mettra le nom des gagnants des prix à disposition sur demande pendant 60 jours après la fin de la Durée de l'Offre. Si un terme du présent Règlement du concours est jugé nul ou contraire à la loi, ce terme sera considéré comme dissociable des autres termes et dispositions du présent règlement, et le reste du règlement restera en vigueur. En cas d'incohérence entre la version anglaise du présent règlement du Concours et toute autre traduction de celui-ci, la version anglaise prévaudra, régira et contrôlera à tous égards. Les participants peuvent contacter la Société de l'Offre pour connaître la liste complète des gagnants ici : xplr_pass@vfc.com

VF International SAGL dont le siège social est situé Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898 (ci-après dénommée la « Société de promotion »), en coordination avec VF (J) FRANCE SAS dont le siège social est situé 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France TVA FR 78353238520 organise un Jeu-concours intitulé « NENDAZ FREERIDE 2024 » (le « Jeu-concours »).

La participation au Jeu-concours est gratuite (à l'exception des coûts liés à la connexion Internet, à l'accès Internet sans fil et/ou à d'autres frais de connexion pour l'inscription au Jeu-concours) et sans obligation d’achat.

Période promotionnelle

Le Jeu-concours se déroulera du 06/02/2024 à 12h00 (CET) au 20/02/2024 à 10h00 (CET) (la « Période promotionnelle »).

L'ordinateur de la Société de promotion fera fonction d'horloge officielle du Jeu-concours.

Éligibilité

La participation à ce Jeu-concours n’est ouverte qu’aux personnes résidant légalement en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans et inscrites au programme de fidélité « XPLR Pass » (ci-après le(s) « Participant(s) »).

Les Participants peuvent s'inscrire gratuitement au programme de fidélité sur le site https://www.thenorthface.fr/.

Comment participer au Jeu-concours

Pendant la Période promotionnelle, tous les Participants seront invités à participer au Jeu-concours sur leur compte XPLR Pass. Tous les Participants qui entreront dans leur compte XPLR Pass et confirmeront leur participation en cochant la case indiquant qu'ils ont lu et accepté le présent Règlement du Jeu-concours seront éligibles pour participer au Jeu-concours.

Tous les Participants pourront participer au Jeu-concours une (1) fois pendant la Période promotionnelle.

Tous les Participants doivent avoir accès à Internet pour participer au Jeu-concours.

Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne vaut pas réception de celui-ci ou preuve de l'inscription.

Prix

Un (1) prix sera attribué dans le cadre du Jeu-concours, comme indiqué dans la section intitulée « Méthode d'attribution des prix » ci-dessous.

Le Prix consiste en un séjour à Nendaz pour deux (2) personnes, le gagnant et la personne qui l’accompagne, du 02/03/2024 au 04/03/2024.

Sont inclus dans le prix :

deux (2) nuits dans un B&B à Nendaz pour 2 personnes

Skipass valable le 02.03.24 et le 03.03.24

Boissons gratuites lors de l'événement

Accès à la zone VIP, appelée « Accès VIP à Nendaz Freeride FWTQ 4* »

Le gagnant et la personne qui l’accompagne seront tenus d’apporter ou de louer tout le matériel de plein air nécessaire.

Le prix ne comprend pas le voyage entre le domicile du gagnant sélectionné/de la personne qui l’accompagne et Nendaz, les dépenses personnelles ou tout autre coût supplémentaire, autre que ceux explicitement mentionnés dans le présent Règlement du Jeu-concours.

Le gagnant sélectionné doit être en mesure de voyager aux dates désignées par la Société de promotion, faute de quoi le prix sera perdu et pourra être attribué à un autre gagnant.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de retard, de report ou d’annulation de l'événement Nendaz Freeride en raison d'événements raisonnablement indépendants de sa volonté, auquel cas un prix de remplacement approprié sera attribué par la Société de promotion à sa seule discrétion.

En cas d'absence du gagnant à la date du départ, le Prix sera considéré comme entièrement attribué et aucun autre prix ne sera dû.

Le gagnant et la personne qui l’accompagne doivent voyager ensemble sur le même itinéraire défini par la Société de promotion à sa seule discrétion.

Si le gagnant choisit de ne pas accepter le Prix, pour quelque raison que ce soit, il n'aura pas droit à un prix de remplacement et ne pourra pas réclamer de remboursement et/ou de compensation à la Société de promotion.

Il appartient au gagnant et à la personne qui l’accompagne de vérifier qu'ils sont en possession de tous les documents requis pour la destination choisie.

Si le gagnant voyage seul (sans accompagnateur), il n'aura droit qu'à sa part du prix et aucun dédommagement, remboursement ou prix de remplacement ne lui sera accordé du fait qu'il voyage seul.

Le gagnant n'est pas autorisé à transférer et/ou à céder le Prix à un tiers, et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

La valeur approximative de chaque Prix est de 1 500 euros.

La valeur au détail approximative (« VDA ») de tout Prix mentionné est sujette à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout intervalle de temps entre la date à laquelle la VDA est estimée aux fins du présent Règlement du Jeu-concours et la date à laquelle le Prix est attribué ou échangé. Si le prix d'achat réel du prix est inférieur à la VDA indiquée dans le présent règlement, le gagnant du Prix n'aura pas droit à un chèque, à des espèces ou à toute autre forme de paiement pour la différence de prix. Les prix ne sont pas transférables à des tiers et aucune somme d'argent ou autre solution de remplacement ne sera proposée.

Limitations

Les salariés, dirigeants et administrateurs de la Société de promotion et de sa société mère, ainsi que leur famille proche, leurs agents et les autres personnes impliquées dans l'organisation et la gestion du Jeu-concours ne peuvent pas y prendre part.

Méthode d’attribution des prix :

Le 23/02/2024 au plus tard, la Société de promotion sélectionnera un (1) gagnant au hasard parmi tous les bulletins de participation valides reçus pendant la Période promotionnelle. La Société de promotion désignera également trente (30) finalistes au hasard après la sélection du gagnant.

Il ne sera recouru à un finaliste que si un gagnant ne réclame pas son prix conformément au présent Règlement du Jeu-concours ou s’il est exclu du Jeu-concours pour quelque raison que ce soit.

La sélection du gagnant et des finalistes est définitive et aucune correspondance ne sera échangée.

Si le nombre de Participants est insuffisant pour attribuer la totalité des prix, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ces prix.

Information du gagnant

Le gagnant sera informé dans les deux (2) jours suivant la fin du Jeu-concours par un courrier électronique envoyé à l'adresse électronique qu'il a fournie sur le formulaire d’inscription de son compte de fidélité XPLR Pass.

Le gagnant disposera de deux (2) jours à compter de la notification de son gain pour répondre au courriel de notification en acceptant le prix et en fournissant toutes les informations demandées par la Société de promotion.

Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans les deux (2) jours calendaires suivant la notification de son gain, s'il ne fournit pas les informations demandées, si le prix est refusé par le gagnant ou si la notification du prix est renvoyée comme étant non distribuable, ou en cas de non-respect du présent Règlement et des conditions du Jeu-concours, le gagnant sera réputé avoir renoncé à ce prix et celui-ci sera attribué à un finaliste.

Le premier finaliste sera contacté de la même manière que celle décrite ci-dessus et, si nécessaire, la procédure sera réitérée jusqu'à ce que le prix soit finalement attribué à un finaliste.

Dans le cas où, à l'issue de la procédure d'attribution décrite ci-dessus, le Prix ne peut pas être attribué à un gagnant ou à un finaliste, la Société de promotion se réserve le droit de ne pas attribuer ledit prix.

La Société de promotion se réserve le droit de demander au gagnant de fournir une pièce d'identité valide prouvant son âge et son identité avant de recevoir son prix. Tout document de vérification d'identité produit doit être au nom de la personne qui s'est inscrite au Jeu-concours.

En cas de renonciation au Prix, aucune compensation ne sera accordée.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des gagnants avec lesquels le contact et/ou la livraison n'ont pas pu être établis pour les raisons suivantes : (i) des informations incorrectes ou incomplètes ont été fournies lors de l'inscription au programme de fidélité XPLR Pass ; ou (ii) la boîte aux lettres électronique du gagnant est pleine, sur liste noire ou n'est plus active ; ou (iii) le courriel de notification est considéré comme un pourriel et ne parvient donc pas au compte de courriels du gagnant ou est dirigé vers le dossier indésirable du compte de courriels du gagnant ; ou iv) le courriel de notification n'est pas reçu pour toute autre raison ; ou v) absence de réponse de la part du gagnant.

Données à caractère personnel :

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre leur participation au Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de Responsable du traitement. En outre, avec le consentement exprès et préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, filiale de la Société de promotion, dont le siège social est situé au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de Responsable du traitement.

Le consentement au traitement pour des opérations de marketing basées sur le profil est facultatif et un refus n’aura pas d’incidence négative sur la participation au Jeu-concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le règlement général de l’UE sur la protection des données n° 679/2016 (RGPD) et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans le présent Règlement, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre Politique de confidentialité et/ou contacter notre bureau de protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Généralités :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre le présent Jeu-concours ou le présent Règlement du Jeu-concours si (à sa seule discrétion) un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion est en droit de désigner le gagnant parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (le cas échéant) l'action engagée par la Société de promotion.

En cas de suspension ou d'annulation du Jeu-concours, la Société de promotion n’assume aucune responsabilité pour les dépenses encourues ou les dommages subis, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d'organiser un autre Jeu-concours ou d'offrir un autre prix.

Les inscriptions multiples sont interdites. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode, peut entraîner l'exclusion du Participant de ce Jeu-concours.

La Société de promotion est en droit d’interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de remporter un prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement du Jeu-concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou le recours à d'autres pratiques déloyales (y compris l'utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou qu'il entend importuner, agresser, menacer ou harceler d'autres Participants ou des représentants de la Société de promotion.

La Société de promotion n’assume aucune responsabilité au titre des problèmes techniques ou des erreurs humaines pouvant entraîner la non-réception, la perte ou l'endommagement d'un bulletin de participation, ni de la destruction, de l'altération ou de l'accès non autorisé aux inscriptions au Jeu-concours et aux bulletins de participation.

La Société de promotion se réserve le droit de vérifier à tout moment la validité des inscriptions et des Participants (y compris l'identité, l'âge, etc. d'un Participant) et d’exclure toute inscription non conforme au présent Règlement du Jeu-concours.

Sauf en cas de négligence ou de fraude de la part de la Société de promotion et dans la mesure où cela est autorisé par la loi, la Société de promotion n’assume aucune responsabilité en cas de blessures, pertes, dommages ou frais subis ou exposés par un gagnant du Jeu-concours, en conséquence directe ou indirecte de sa participation à ce Jeu-concours et/ou de son acceptation d'un prix.

La totalité des frais de participation au Jeu-concours sont à la seule charge du Participant. Le Participant ne peut en aucun cas récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de promotion.

L'acceptation du présent Règlement du Jeu-concours est une condition préalable à la participation au Jeu-concours et l’inscription implique la pleine acceptation du présent Règlement.

Les prix cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues ou de circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce Jeu-concours et/ou prix par une solution de remplacement d'une valeur égale ou supérieure.

Les prix ne sont pas cessibles et il ne sera proposé ni espèces, ni solutions de remplacement.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire exécuter l’un ou l’autre de ses droits à un stade quelconque ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l’une ou l’autre des dispositions du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, cette condition sera considérée comme dissociable des autres conditions et dispositions, et le reste du Règlement demeurera en vigueur.

Le présent Règlement est régi par le droit français et soumis à la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.  

VF (J) FRANCE SAS ayant son siège social 31-33 rue du Louvre CS10203- 75002 PARIS, France TVA FR 78353238520 (ci-après désignée la « Société de promotion ») en coopération avec VF International SAGL ayant son siège social Via Laveggio 5- 6855 Stabio, Suisse - TVA CHE-111.650.898, organise un jeu-concours dénommé « The North Face Forget The Forecast » (le « Jeu-concours »). Le Jeu-concours se déroulera en collaboration avec Strava inc. (« Strava »).

À propos du Jeu-concours

La participation au Jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat. En s’inscrivant au Jeu-concours, les participants sont réputés avoir accepté d’être liés par le Règlement du Jeu-concours.

Période promotionnelle

Le Jeu-concours se déroulera entre le 1er janvier 2024 et le 28 janvier 2024 (la « Période promotionnelle »).

Éligibilité

La participation à ce Jeu-concours est réservée aux personnes résidant légalement en France, âgées d'au moins dix-huit (18) ans, inscrites au programme de fidélité « XPLR Pass » (ci-après « Participant(s) »).

Les Participants peuvent s'inscrire gratuitement au programme de fidélité sur https://www.thenorthface.fr/loyalty-programme.html

Les Participants doivent disposer de l'application Strava GPS Cycling and Running (« Strava App ») via un service gratuit ou par abonnement. Le type de service (gratuit ou abonnement) n'affectera pas la capacité d'un Participant à prendre part au Jeu-concours ni ses chances de gagner.

Le Défi

Le défi (le « Défi ») se déroulera via la Strava App, et les Participants devront courir au moins 15 minutes deux fois par semaine pour un total d'au moins 8 courses afin d’achever le Défi au cours de la Période promotionnelle (du 01/01/2024 au 28/01/2024), tel que requis et enregistré sur la Strava App.

Avant de vous engager dans le Défi, il est fortement conseillé de consulter un médecin ou un professionnel de la santé pour confirmer que vous êtes en bonne condition physique pour le faire. En prenant part au Défi, les Participants comprennent et acceptent le fait que la course à pied comporte un risque inhérent de blessure ou, dans le pire des cas, de décès. En prenant part au Défi, et dans toute la mesure où cela est autorisé par la loi, les Participants comprennent et acceptent que ni Strava ni la Société de promotion ne seront responsables de toute blessure subie au cours du Défi. Il est conseillé aux Participants qui ont des doutes sur leur capacité à participer au Défi de ne pas y prendre part.

Comment participer au Jeu-concours :

Pour participer au Jeu-concours pendant la Période promotionnelle, les Participants devront :

à partir du 21 décembre 2023, ouvrir la Strava App et s’inscrire au Défi ;

à partir du 1er janvier 2024, les Participants peuvent se rendre dans la galerie des défis sur l'onglet Explore de la Strava App, trouver le flux du Défi et le sélectionner ;

courir au moins 15 minutes deux fois par semaine pour un total d'au moins 8 courses ;

une fois qu'un Participant a terminé le Défi, il doit cliquer sur le bouton « REDEEM » fourni. Il sera alors redirigé vers un site Internet contenant un formulaire d’inscription ; et

• pour participer au Jeu-concours, les Participants doivent se connecter avec leurs identifiants de fidélité XPLR Pass et accepter les CGV du Jeu-concours.

Les Participants doivent fournir des informations exactes et complètes lorsqu'ils remplissent le formulaire d'inscription. Les informations incomplètes ou inexactes ne seront pas prises en compte et rendront l'inscription et la participation du Participant concerné nulles et non avenues.

S'il apparaît qu'un Participant a fourni des informations inexactes en rapport avec le Jeu-concours ou le Défi, ce Participant sera immédiatement disqualifié et/ou retiré du Jeu-concours. Ces informations inexactes peuvent inclure, à titre purement indicatif, la fourniture de faux renseignements personnels.

La réception et/ou l'échange d'un « badge » pour avoir terminé un Défi n'entraîne pas la participation au Jeu-concours. L'accès à la Strava App et/ou la participation au Jeu-concours en ligne via un appareil mobile peut entraîner des frais d'accès à l'Internet sans fil et/ou d'autres frais.

Une fois la procédure d'inscription achevée avec succès, les Participants recevront une (1) participation au Jeu-concours.

Veuillez noter que la preuve de la transmission d'un formulaire d'inscription ne constitue pas une réception de ce formulaire ou une preuve d’inscription.

Strava ne fournira un bouton « REDEEM » à un Participant que s’il résulte de la Strava App que le Participant a achevé le Défi pendant la Période promotionnelle.

La décision de Strava quant à l'achèvement par le Participant du Défi concerné est définitive et contraignante à tous égards.

Toute tentative de nuire au fonctionnement de la Strava App, y compris, à titre purement indicatif, toute fausse déclaration ou tromperie de quelque nature que ce soit quant à la réalisation effective du Défi, entraînera la disqualification du Jeu-concours et pourra affecter le maintien de l’utilisation de la Strava App (via un service gratuit ou par abonnement).

Limitations :

Chaque Participant n’est autorisé à s’inscrire qu’une seule fois au Jeu-concours.

Aucun Participant n’est autorisé à gagner plus d’un (1) prix.

Les salariés de la Société de promotion et toute personne impliquée dans l’organisation et la gestion du Jeu-concours ne sont pas autorisés à s’inscrire au Jeu-concours.

Les Participants doivent résider en France pour participer au Jeu-concours.

Le prix : bon de réduction

Tous les Participants qui ont relevé le Défi avec succès via la Strava App, se sont inscrits au programme de fidélité « XPLR Pass » et ont accepté les conditions générales de vente avant le 31 janvier à 17h00 CET recevront un bon de réduction personnel de 25 % à utiliser en une seule fois.

Les Participants éligibles doivent disposer d'une adresse électronique valide pour recevoir le bon.

Le bon de réduction sera valable sur les produits disponibles du 1er février au 1er mars exclusivement dans les sections Nouveautés Hommes et Nouveautés Femmes sur le site https://www.thenorthface.fr/, en appliquant le code promotionnel lors du paiement.

Sur présentation du code promotionnel au personnel du magasin, le bon sera également valable sur les produits disponibles dans les magasins The North Face suivants, à l'exception (a) des produits déjà en promotion, (b) des produits Nuptse, (c) des produits Summit Series, (d) produits Duffel, (e) Assault 2 Futurelight/Assault Futurelight Bivy, (f) tentes VE 25, 2-Meterdome, Bastion 4, (g) sacs à dos Mountain 25, Verto 27, Phantom 38, Cobra 65 et (h) Inferno -40F/-40C, combinaison Himalayan et TNF Run Hat :

The North Face Store Paris - Beaugrenelle

The North Face Store Marseille - Les Terrasses

The North Face Store Paris - Saint Germain

The North Face Store Lyon - La Part Dieu

The North Face Store Chamonix

Les gagnants recevront leur bon de réduction par courriel (en utilisant l'adresse électronique fournie par les Participants lors de leur inscription) le 1er février 2024 ou aux alentours de cette date.

La Société de promotion n'est pas responsable vis-à-vis des gagnants avec lesquels le contact et/ou la livraison ne peuvent être effectués pour les raisons suivantes :

des informations incorrectes ou incomplètes ont été fournies lors de l'inscription ; ou

la boîte aux lettres du gagnant est pleine, sur liste noire ou n'est plus active ; et/ou

le courrier électronique de notification est considéré comme un pourriel et n'atteint donc pas le compte de messagerie du gagnant ou est dirigé vers le dossier de courrier indésirable du compte de messagerie du gagnant.

Sauf indication contraire, le bon de réduction n'est pas cumulable avec d'autres coupons, offres ou réductions. Le bon de réduction ne peut être transféré, partagé, reproduit, modifié ou vendu.

Nous ne sommes pas responsables de la perte, du vol, de la destruction, de la détérioration du bon de réduction ou de son utilisation sans votre autorisation. Le bon de réduction ne peut être échangé contre des espèces.

Le bon de réduction s'applique aux produits The North Face mentionnés ci-dessus et ne s'applique pas aux achats par carte cadeaux ni aux taxes de vente.

L'offre n’est disponible que pour une durée limitée et peut être modifiée à tout moment sans préavis. En cas de retour, The North Face se réserve le droit d'appliquer le % de réduction lié à la valeur effective de l'achat (achat original moins les articles retournés), et de rembourser en conséquence.

Protection des données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel des Participants, nécessaire pour permettre leur participation au Jeu-concours, sera effectué par la Société de promotion, en sa qualité de Responsable du traitement. En outre, avec le consentement exprès et préalable du Participant concerné, les données à caractère personnel pourront également être traitées à des fins de marketing basé sur le profil par VF International Sagl, filiale de la Société de promotion, dont le siège social est situé au 5, Via Laveggio, 6855, Stabio, Suisse, en sa qualité de Responsable du traitement.

Le consentement au traitement à des opérations de marketing basées sur le profil est facultatif, et un refus n'aura pas d'incidence négative sur la participation au Jeu-concours.

Les données à caractère personnel seront traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur applicables au traitement des données à caractère personnel, y compris le Règlement général sur la protection des données de l'UE n° 679/2016 (RGPD) et conservées pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs de traitement des données décrits dans les présentes, sauf lorsque des périodes de conservation plus longues ou plus courtes sont prévues par la loi.

Pour de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, les Participants peuvent consulter notre Politique de Confidentialité et/ou contacter notre bureau de la protection de la vie privée EMEA à l'adresse privacy_europe@vfc.com.

Strava agirait en tant que Responsable indépendant du traitement des données à caractère personnel des Participants collectées par le biais de la Strava App pour mesurer leurs performances physiques lors de la réalisation des Défis. Dans ce cadre, Strava est en toute indépendance responsable du respect de ses obligations relatives au traitement des données à caractère personnel des Participants en vertu des lois applicables en matière de protection des données.

Généralités :

La Société de promotion se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre ce Jeu-concours ou le Règlement de ce Jeu-concours si (à sa seule discrétion) des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, une escroquerie ou d’autres causes raisonnablement indépendantes de sa volonté altèrent ou affectent la gestion, la sécurité, l’impartialité ou le bon déroulement du Jeu-concours. Dans ce cas, la Société de promotion est en droit de désigner le gagnant parmi toutes les participations éligibles reçues avant et/ou après (s’il y a lieu) l’action engagée par la Société de promotion.

En cas de suspension ou d’annulation, la Société de promotion ne peut pas être tenue pour responsable des frais exposés ou des dommages subis, qu’ils soient directs, indirects, consécutifs ou non, et la Société de promotion ne sera pas tenue d’organiser un autre Jeu-concours ou d’offrir un autre prix.

Les inscriptions multiples sont interdites. Toute tentative par un Participant d'obtenir plus que le nombre d’inscriptions indiqué en utilisant des adresses électroniques, des identités et des inscriptions multiples/différentes, ou toute autre méthode peut entraîner l'exclusion du Participant de ce Jeu-concours. L’utilisation de tout système automatisé pour envoyer des inscriptions est interdite et entraînera l’exclusion.

La Société de promotion est en droit d’interdire à un Participant de prendre part au Jeu-concours ou de remporter le prix si, à sa seule discrétion, elle constate que ledit Participant tente de compromettre le bon déroulement du Jeu-concours par tricherie, piratage, tromperie ou le biais d’autres pratiques déloyales (dont l’utilisation de programmes automatisés de saisie rapide) ou qu’il entend gêner, agresser, menacer ou intimider tout autre Participant ou des représentants de la Société de promotion.

La Société de promotion peut disqualifier tout Participant dont elle ou Strava constate qu'il a fraudé la procédure de participation au Jeu-concours ou le déroulement de celui-ci, ou qu'il a agi en violation du présent règlement ou du règlement de toute autre promotion.

La Société de promotion se réserve le droit de vérifier à tout moment la validité des inscriptions et des Participants (dont l’identité, l’âge, etc.) et d’exclure toute inscription non conforme au Règlement du Jeu-concours.

Sauf cas de négligence de la part de la Société de promotion ou en lien avec la fraude de la Société de promotion, et dans la mesure où cela est autorisé par la loi, la Société de promotion ne sera en aucun cas responsable en cas de blessures, de pertes, de dommages ou de frais subis ou exposés par un gagnant du Jeu-concours, en tant que résultat direct ou indirect de sa participation au Jeu-concours et/ou de son acceptation d’un prix.

La totalité des frais de participation au Jeu-concours sont à la seule charge du Participant. En aucun cas le Participant ne peut récupérer le coût de sa participation auprès de la Société de promotion.

Les frais de livraison des prix (par exemple, frais de port, de douane et de TVA à l'importation) sont intégralement pris en charge par la Société de promotion.

Les gagnants seront seuls responsables du règlement de toutes les taxes applicables relatives à leur prix, qu’elles soient fédérales, nationales ou locales.

L’acceptation du présent Règlement du Jeu-concours est une condition à la participation au Jeu-concours et l’inscription établit la pleine acceptation de ce Règlement.

La décision de la Société de promotion est définitive. Aucune correspondance ne sera engagée sauf avec les gagnants pour leur notifier qu’ils ont gagné et leur remettre leur prix.

La sélection des gagnants est définitive et ne peut être contestée.

Les prix cités sont attribués en fonction de leur disponibilité et, en cas de circonstances imprévues, ou de circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté de la Société de promotion, celle-ci se réserve le droit de modifier, de retirer ou de remplacer toute partie de ce concours et/ou prix de la Société de promotion en vue d’un arrangement d’une valeur supérieure ou égale.

Les prix sont incessibles, et il ne sera proposé ni espèces, ni modalités alternatives.

Le fait pour la Société de promotion de ne pas faire exécuter l’un ou l’autre de ses droits à tout moment ne vaut pas renonciation à ces droits.

Si l’une ou l’autre des conditions du présent Règlement du Jeu-concours devait être déclarée nulle ou contraire à la loi, cette condition sera réputée dissociable des autres conditions et dispositions, de sorte que les dispositions restantes continueront à s’appliquer.

Le présent règlement est régi par le droit français et soumis à la compétence non exclusive des tribunaux de Paris.